| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | 2df48098-bf1e-4c13-a9f8-a4342ed5261f | ||
| 005 | Дата корректировки | 20131111185527.1 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 000727 d | ||
| 020 | a | ISBN | 3-87690-310-6 | |
| c | Цена, тираж | 15000.00 | ||
| 041 | a | Код языка текста | ger | |
| 080 | a | Индекс УДК | 803.0-56 | |
| a | Индекс УДК | 808.2-56 | ||
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.24-77 | |
| a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш141.12-77 | ||
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш143.24 | |
| x | Авторский знак | К18 | ||
| c | Каталожный индекс | Ш143.24-77 + Ш141.12-77 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Kammer Gerlinde |
| 245 | 00 | a | Заглавие | Probleme bei der Uebersetzung phraseologischer Einheiten aus dem russischen ins deutsche |
| b | Продолж. заглавия | (Anhand von Werken V.F. Panovas) | ||
| c | Ответственность | Gerlinde Kammer | ||
| 260 | 0_ | a | Место издания | Muenchen |
| b | Издательство | Sagner | ||
| c | Дата издания | 1985 | ||
| 300 | a | Объем | 1 т. разд. паг. | |
| 440 | a | Серия | Slav. Beitr. | |
| 490 | _0 | v | N тома | Bd. 183 |
| 583 | a | Действие | Получение впервые 224 20.06.97 | |
| k | Исполнитель действия | Дар Баварской государственной библиотеки | ||
| 650 | a | Основная рубрика | Перевод | |
| 650 | a | Основная рубрика | Немецкий язык | |
| x | Основная подрубрика | Перевод с русского языка | ||
| 650 | a | Основная рубрика | Русский язык | |
| x | Основная подрубрика | Перевод на немецкий язык | ||
| x | Основная подрубрика | Фразеология | ||
| 653 | a | Ключевые слова | Перевод | |
| a | Ключевые слова | Фразеология немецкого языка | ||
| a | Ключевые слова | Фразеология русского языка | ||
| 852 | t | Порядковый номер экземпляра | 1 | |
| p | Инвентарный номер | 684071 | ||
| 888 | a | Бесплатные | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | Научная | |
| a | Новая/Ретро | нем | ||
| 952 | p | 224 15000.00 1 684071 | ||
| c | Вид литературы | К ин | ||
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 23.06.97 | |
| 999 | a | Подразделение 2 | аб. |