| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | 73026562-1765-4565-bfc1-46e627908493 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20140703132335.7 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 000524 d | ||
| 020 | c | Цена, тираж | б/ц | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| 041 | a | Код языка текста | rus | |
| 080 | a | Индекс УДК | 801:82.035(043.3) | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш107.7я031 | |
| a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.21-77я031 | ||
| 090 | x | Авторский знак | М31 | |
| a | Полочн. индекс | Ш107.7 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Масленникова Евгения Михайловна |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Смысловые трансформации текста при переводе (на матерале переводов поэтических текстов) |
| b | Продолж. заглавия | автореф. дис. ... канд. филол. наук :10.02.19 | ||
| c | Ответственность | Твер. гос. ун-т, Каф. общ. и классич. языкознания | ||
| 260 | 1_ | a | Место издания | Тверь |
| c | Дата издания | 2000 | ||
| 300 | a | Объем | 19 с. | |
| 500 | a | Примечание | На правах рукоп. | |
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с.19. | |
| 583 | a | Действие | Получение впервые 10 28.01.2005 | |
| 583 | a | Действие | Приписка 11 31.01.2007 | |
| 650 | a | Основная рубрика | Языкознание | |
| 650 | a | Основная рубрика | Текст поэтический | |
| x | Основная подрубрика | Перевод | ||
| x | Основная подрубрика | Коммуникация перевода | ||
| 650 | a | Основная рубрика | Английский язык | |
| 653 | a | Ключевые слова | Языкознание | |
| a | Ключевые слова | Общее языкознание | ||
| a | Ключевые слова | Теория перевода | ||
| a | Ключевые слова | Перевод поэтического текста | ||
| a | Ключевые слова | Текст-сонет | ||
| a | Ключевые слова | Коммуникации перевода | ||
| a | Ключевые слова | Смысловая трансформация текста | ||
| a | Ключевые слова | Текстопонимание | ||
| a | Ключевые слова | Социолингвистика | ||
| a | Ключевые слова | Психолингвистика | ||
| a | Ключевые слова | Английский язык | ||
| a | Ключевые слова | Сонеты Шекспира | ||
| a | Ключевые слова | Авторефераты | ||
| a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета | ||
| 710 | a | Организация/ юрисдикция | Тверской государственный университет | |
| 852 | t | Порядковый номер экземпляра | 2 | |
| p | Инвентарный номер | б/н -1 (ксерокопия) | ||
| p | Инвентарный номер | б/н -1 | ||
| 888 | a | Бесплатные | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | авторефераты | |
| 952 | p | 10.2005 б/ц 1 б/н | ||
| p | 11.2007 б/ц 1 б/н | |||
| c | Вид литературы | А/Р н | ||
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20050131 | |
| 999 | a | Подразделение 2 | ч.з. |