| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | 095c81a9-be54-45e2-a6f0-5edaf40e2931 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20140703145446.4 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 021122 | ||
| 020 | c | Цена, тираж | б/ц | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| 041 | a | Код языка текста | rus | |
| 080 | a | Индекс УДК | 811.112.2'367.625(043.3) | |
| a | Индекс УДК | 811.112.2'25(043.3) | ||
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.24-212.5я031 | |
| a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.24-77я031 | ||
| 090 | x | Авторский знак | Ш39 | |
| a | Полочн. индекс | Ш143.24 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Шеина Мирослава Кузьминична |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Добавки, компенсирующие аспектуальную недостаточность немецкого глагола в переводах с русского языка на немецкий |
| b | Продолж. заглавия | автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 ; 10.02.20 | ||
| c | Ответственность | Калинин. гос. ун-т | ||
| 260 | 0_ | a | Место издания | Калинин |
| b | Издательство | КГУ | ||
| c | Дата издания | 1984 | ||
| 300 | a | Объем | 15, [1] с. | |
| 500 | a | Примечание | На правах рукоп. | |
| 504 | a | Библиография | Библиогр. в конце кн. и в подстроч. примеч. | |
| 583 | a | Действие | Получение впервые 316 01.09.2006 | |
| 650 | a | Основная рубрика | Языкознание | |
| x | Основная подрубрика | Сравнительно-исторический метод | ||
| 650 | a | Основная рубрика | Немецкий язык | |
| x | Основная подрубрика | Грамматика | ||
| x | Основная подрубрика | Части речи | ||
| 650 | a | Основная рубрика | Глагол в немецком языке | |
| x | Основная подрубрика | Аспектуальности категории | ||
| 650 | a | Основная рубрика | Русский язык | |
| x | Основная подрубрика | Перевод | ||
| 653 | a | Ключевые слова | Языкознание | |
| a | Ключевые слова | Сравнительно-исторический метод | ||
| a | Ключевые слова | Сопоставительная лингвистика | ||
| a | Ключевые слова | Немецкий язык | ||
| a | Ключевые слова | Грамматика немецкого языка | ||
| a | Ключевые слова | Частьи речи | ||
| a | Ключевые слова | Немецкий глагол | ||
| a | Ключевые слова | Глагол | ||
| a | Ключевые слова | Русский язык | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Переводческие добавки | ||
| a | Ключевые слова | Категории аспектуальности | ||
| a | Ключевые слова | Аспектуальная недостаточность глагола | ||
| a | Ключевые слова | Авторефераты | ||
| 852 | t | Порядковый номер экземпляра | 1 | |
| p | Инвентарный номер | б/н | ||
| 888 | a | Бесплатные | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | авторефераты | |
| 952 | p | 316.2006 б/ц 1 б/н | ||
| c | Вид литературы | А/Р н | ||
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20060904 | |
| 999 | a | Подразделение 2 | ч.з. |