| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/URGU/BOOKS/118901 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20151103101134.7 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-9765-0105-8 (Флинта) | |
| 020 | a | ISBN | 978-5-02-034781-6 (Наука) | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | Донская ГПБ | |
| c | Служба, преобразующая запись | НБ ТвГУ | ||
| e | Правила каталог. | rcr | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| a | Код языка текста | eng | ||
| f | Код языка содержания | eng | ||
| 080 | a | Индекс УДК | 398.9(=111)(=161.1) | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.21-33 | |
| a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш3(4Вел)-651 | ||
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш143.21 | |
| x | Авторский знак | К 63 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Комаров Александр Сергеевич |
| q | Полное имя | Комаров А. С. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | The Concentrated Wisdom of the Race |
| b | Продолж. заглавия | учебное пособие | ||
| c | Ответственность | А. С. Комаров | ||
| o | Пословицы английского языка и их русские аналоги | |||
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Флинта | ||
| b | Издательство | Наука | ||
| c | Дата издания | 2008 | ||
| 300 | a | Объем | 110, [1] с. | |
| 504 | a | Библиография | Алф. указ. пословиц: с. 81-111 | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Пособие содержит тематически сгруппированные пословицы английского языка с объяснениями их значений и русскими аналогами. При отборе русских соответствий автор отдавал предпочтение русским пословицам из сборника В.И.Даля "Пословицы русского народа", а не калькам из английского. Для изучающих английский язык, иностранцев, изучающих русский язык и желающих углубить свои знания фразеологии. |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | Английский язык |
| x | Основная подрубрика | Фразеология | ||
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | Фольклор |
| x | Основная подрубрика | Пословицы | ||
| z | Географическая подрубрика | Великобритания | ||
| z | Географическая подрубрика | Россия | ||
| 650 | 14 | a | Основная рубрика | Английский фольклор |
| 650 | 14 | a | Основная рубрика | Английские пословицы |
| 650 | 14 | a | Основная рубрика | Русские пословицы |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Английский язык |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Фразеология английского языка |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Фольклор |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Английские пословицы |
| a | Ключевые слова | Английский фольклор | ||
| a | Ключевые слова | Английский фольклор | ||
| a | Ключевые слова | Пословицы | ||
| a | Ключевые слова | Русские пословицы | ||
| a | Ключевые слова | Русский фольклор | ||
| 920 | a | Оператор | Стру | |
| 930 | a | Новая/Ретро | учебники | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20100212 |