| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/312644452 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20141114155126.4 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-9697-0717-7 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 080 | a | Индекс УДК | 821.161.1-1 | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш6(2=411.2)51-5 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш6(2=411.2) | |
| x | Авторский знак | П 91 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Пушкин Александр Сергеевич |
| d | Дата | 1799-1937 | ||
| q | Полное имя | Пушкин А. С. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | "Душе настало пробужденье..." |
| b | Продолж. заглавия | избранная поэзия в переводе Абулькасима Лахути | ||
| c | Ответственность | [сост., авт. вступ. ст., примеч. Л. Г. Лахути ; авт. проекта Е. Ю. Гениева] | ||
| o | "Рухро шуд дами бедор шудан..." | |||
| 246 | a | Другая форма заглавия | Душе настало пробужденье..." | |
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Вагриус | ||
| c | Дата издания | 2008 | ||
| 300 | a | Объем | 239 с. | |
| b | Иллюстрации/ тип воспроизводства | портр., факс. | ||
| 653 | a | Ключевые слова | Художественная | |
| 700 | a | Другие авторы | Лахути Гасем Абулькасим | |
| d | Дата | 1887-1957 | ||
| e | Роль лиц | сост., пер. | ||
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Гениева Екатерина Юрьевна |
| e | Роль лиц | авт. проекта | ||
| 920 | a | Оператор | Густ | |
| 930 | a | Новая/Ретро | художественная | |
| 952 | c | Вид литературы | К рх | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20100212 |