| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/315141847 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230628091118.4 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-392-00441-6 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 080 | a | Индекс УДК | 811.111'25(075.3/.8) | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.21-923.77 | |
| a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.21-922.77 | ||
| a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.21-928.77 | ||
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш143.21 | |
| x | Авторский знак | Т 46 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Тихонов Александр Александрович |
| q | Полное имя | Тихонов А. А. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Английский язык. Теория и практика перевода |
| b | Продолж. заглавия | учебное пособие | ||
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Проспект | ||
| c | Дата издания | 2009 | ||
| 300 | a | Объем | 119, [1] с. | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Для правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать элементарными знаниями грамматики и определенным запасом слов. Перевод предложения по принципу нанизывания найденных в словаре значений слов в порядке их расположения в английском предложении не дает хороших результатов. Цель пособия — помочь приступающему к переводу английского текста понять взаимосвязь неизвестных слов в предложении и дать несколько приемов, облегчающих перевод оригинального текста. Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала. Для школьников, студентов, а также всех изучающих язык самостоятельно. |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | Английский язык |
| x | Основная подрубрика | Перевод | ||
| x | Основная подрубрика | Самоучители | ||
| x | Основная подрубрика | Учебники для вузов | ||
| x | Основная подрубрика | Учебники для средней школы | ||
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Английский язык |
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Практика перевода | ||
| a | Ключевые слова | Теория перевода | ||
| 852 | 41 | i | Расстановочный признак | Проверка 2023 |
| 920 | a | Оператор | Густ | |
| a | Оператор | Поля | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | учебники | |
| 952 | c | Вид литературы | К ру | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20091230 | |
| e | Дата перешифровки | 20230628 |