| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU\TPU\book\185353 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230525162247.8 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-7695-5967-9 | |
| 040 | c | Служба, преобразующая запись | 63413507 | |
| d | Организация, изменившая запись | НБ ТвГУ | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 080 | a | Индекс УДК | 811.111'25(075.8) | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.21-923.77 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш143.21 | |
| x | Авторский знак | Г 76 | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Грамматические аспекты перевода |
| b | Продолж. заглавия | учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" | ||
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Academia | ||
| c | Дата издания | 2010 | ||
| 300 | a | Объем | 235, [1] с. | |
| b | Иллюстрации/ тип воспроизводства | табл. | ||
| 440 | _0 | a | Серия | Высшее профессиональное образование |
| 440 | _0 | a | Серия | Иностранные языки |
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 230-233 | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В учебном пособии рассматриваются грамматические аспекты перевода, связанные со структурно-функциональными особенностями русского и английского языков, которые обусловлены характером соотношения грамматической, логической и информационной структур высказывания. Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Английский язык |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Перевод |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Грамматика английского языка |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Учебники для вузов |
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Сулейманова Ольга Аркадьевна |
| q | Полное имя | Сулейманова, О. А. | ||
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Беклемешева Наталья Николаевна |
| q | Полное имя | Беклемешева, Н. Н. | ||
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Карданова Ксения Суфьяновна |
| q | Полное имя | Карданова, К. С. | ||
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Лягушкина Наталия Владимировна |
| q | Полное имя | Лягушкина, Н. В. | ||
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Яременко Вера Ивановна |
| q | Полное имя | Яременко, В. И. | ||
| 852 | 41 | i | Расстановочный признак | Проверка 2023 |
| 910 | a | Гриф есть** | ||
| 920 | a | Оператор | Стру | |
| a | Оператор | Хохл | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | учебники | |
| 952 | c | Вид литературы | К ру | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20100325 | |
| e | Дата перешифровки | 20230525 |