| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU\TPU\book\149567 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230628092203.8 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-8465-0627-5 (ч. 1) (Филол. фак. СПбГУ) | |
| a | ISBN | 978-5-8465-062608 (Филол. фак. СПбГУ) | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-7695-3724-0 (ч. 1) (Academia) | |
| 022 | 0_ | a | ISSN | 978-5-7695-3722-6 (Academia) |
| 040 | c | Служба, преобразующая запись | 63413507 | |
| d | Организация, изменившая запись | НБ ТвГУ | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| a | Код языка текста | eng | ||
| 080 | a | Индекс УДК | 811.111'25(075.8) | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.21-923.77 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш143.21 | |
| x | Авторский знак | Ф 33 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Федорова Нелли Павловна |
| q | Полное имя | Федорова Н. П. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Перевод с английского языка |
| b | Продолж. заглавия | повышенный уровень : учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" : в 2 ч. | ||
| c | Ответственность | Филол. фак. Санкт-Петерб. гос. ун-та | ||
| n | Номер части/ раздела | Ч. 1 | ||
| 250 | a | Основные сведения об издании | 3-е изд., стер. | |
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Academia | ||
| 260 | a | Место издания | Санкт-Петербург | |
| b | Издательство | Филологический факультет СПбГУ | ||
| c | Дата издания | 2007 | ||
| 300 | a | Объем | 151, [1] с. | |
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 147-149 | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей. Пособие снабжено комментарием, в котором рассматриваются отдельные грамматические и лексические проблемы перевода, представленные в упражнениях.Для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков, имеющих значительный запас слов и освоивших практический курс грамматики. Может быть использовано на курсах английского языка в группах продвинутого уровня, а также лицами, изучающими английский язык самостоятельно. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Английский язык |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Перевод |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Учебники для вузов |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Упражнения |
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Варшавская Алевтина Ивановна |
| q | Полное имя | Варшавская, А. И. | ||
| 852 | 41 | i | Расстановочный признак | Проверка 2023 |
| 910 | a | гриф есть** | ||
| 920 | a | Оператор | Стру | |
| a | Оператор | Поля | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | учебники | |
| 952 | c | Вид литературы | К ру | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20100326 | |
| e | Дата перешифровки | 20230628 |