| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU\SSU\books\70251 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20230704093347.2 | ||
| 020 | a | ISBN | 5-98227-047-4 | |
| 040 | d | Организация, изменившая запись | 44313098 | |
| d | Организация, изменившая запись | НБ ТвГУ | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| a | Код языка текста | eng | ||
| 080 | a | Индекс УДК | 811.112.2'25(075.8) | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.24-923.7в6 | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш143.24-923.77 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш143.24 | |
| x | Авторский знак | Б 87 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Брандес Маргарита Петровна |
| q | Полное имя | Брандес М. П. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Предпереводческий анализ текста |
| b | Продолж. заглавия | учебное пособие по немецкому языку : для студентов вузов, обучающихся по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" | ||
| 250 | a | Основные сведения об издании | 4-е изд., перераб. и доп. | |
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | КДУ | ||
| c | Дата издания | 2006 | ||
| 300 | a | Объем | 240 с. | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Пособие содержит теоретический минимум сведений, необходимый для решения ряда основных задач, связанных с переводом. Теоретические пояснения и практические задания расположены таким образом, чтобы помочь развитию и закреплению навыков восприятия текста как целостной системы. Благодаря умело подобранному материалу пособие можно использовать и для развития речевых навыков. Издание предназначено для студентов, изучающих перевод с иностранного языка и обратно как специальность, а также всех желающих самостоятельно овладеть навыками перевода. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Анализ текста |
| a | Ключевые слова | Лингвостилистический анализ | ||
| a | Ключевые слова | Немецкий язык | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Предпереводческий анализ текста | ||
| a | Ключевые слова | Стилистика немецкого языка | ||
| a | Ключевые слова | Учебники для вузов | ||
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Провоторов Валерий Иванович |
| q | Полное имя | Провоторов, В. И. | ||
| 852 | 41 | i | Расстановочный признак | Проверка 2023 |
| 910 | a | Гриф есть* | ||
| 920 | a | Оператор | Стру | |
| a | Оператор | Хохл | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | учебники | |
| 952 | c | Вид литературы | К ру | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20100420 | |
| e | Дата перешифровки | 20230704 |