| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | AdmiBIBL00006920AdmiBIBL00006946 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20180409143819.8 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 950630s1995 rur 00000 rus d | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 080 | a | Индекс УДК | 801.54 | |
| 090 | c | Каталожный индекс | Ш1 | |
| 091 | a | Индекс ББК (DOS) | Ш1 | |
| 098 | b | Факультет | Романо-германской филологии | |
| c | Кафедра | перевода и второго иностранного языка | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Масленникова Евгения Михайловна |
| q | Полное имя | Масленникова Е. М. | ||
| 245 | 00 | a | Заглавие | Моделирование смысловой структуры текста при переводе |
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с 103 (12 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В статье обсуждаются отношения изоморфизма, гомоморфизма и изотопизма между текстом-оригиналом и его переводом. Моделирование и анализ смысловых трансформаций текста при переводе опирается на разбор уже существующих переводов одного и того же текста. |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | Языкознание |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | Семантика текста |
| 650 | 04 | a | Основная рубрика | Перевод |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Перевод |
| a | Ключевые слова | Семантика текста | ||
| a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета | ||
| a | Ключевые слова | Текст | ||
| a | Ключевые слова | Моделирование | ||
| a | Ключевые слова | Языкознание | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 3fe3fad4-7f1c-4967-a3a0-43417d6b4bb7 |
| t | Название источника | Тверской лингвистический меридиан: Теорет. сб. | ||
| d | Место и дата издания | Тверь,1999 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 2. - С. 96-103 | ||
| 852 | 41 | h | Классифик. часть индекса | Ш1 |
| i | Расстановочный признак | Т26 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts2/0002249t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Нови | |
| 930 | a | Новая/Ретро | полный текст | |
| a | Новая/Ретро | краеведение | ||
| a | Новая/Ретро | краеведение | ||
| 999 | a | Подразделение 2 | ч.з. | |
| a | Подразделение 2 | аб |