| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/350564662 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20180409143507.5 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 098 | b | Факультет | Иностранных языков и международной коммуникации | |
| c | Кафедра | французской филологии | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Соловьева К. А. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | К вопросу о стратегиях перевода названий и антропонимов русских и французских сказок |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| c | Дата издания | 2009 | ||
| 520 | a | Аннотация | О стратегиях профессионального перевода сказок с русского языка на французский. О стратегиях профессионального перевода сказок с французского языка на русский. | |
| 653 | a | Ключевые слова | Антропонимы | |
| a | Ключевые слова | Буквальный перевод | ||
| a | Ключевые слова | Вольный перевод | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Перевод сказок | ||
| a | Ключевые слова | Профессиональный перевод | ||
| a | Ключевые слова | Русский язык | ||
| a | Ключевые слова | Семантический перевод | ||
| a | Ключевые слова | Стратегия замены подлинника | ||
| a | Ключевые слова | Стратегия перевода | ||
| a | Ключевые слова | Стратегия умолчания | ||
| a | Ключевые слова | Транслитерация | ||
| a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета | ||
| a | Ключевые слова | Французский язык | ||
| a | Ключевые слова | Эквивалентный перевод | ||
| 700 | 1_ | a | Другие авторы | Орлова Антонина Александровна |
| e | Роль лиц | науч. рук. | ||
| q | Полное имя | Орлова, А. А. | ||
| 773 | 08 | w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/304617287 |
| t | Название источника | Диалог языков и культур: лингвистические и лингводидактические аспекты | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2009 | ||
| g | Прочая информация | С.111-114 | ||
| 856 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts2/0003013t.pdf | |
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Тимос | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20110209 |