| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/391000855 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20180409143529.2 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-7609-0417-1 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 098 | b | Факультет | Филологический | |
| c | Кафедра | лаборатория романтизма | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Плохотнюк Владислав Михайлович |
| q | Полное имя | Плохотнюк В. М. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | О двух трудностях перевода "Шинели" Гоголя на польский язык: имя текста и имя героя |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| c | Дата издания | 2008 | ||
| 440 | _0 | a | Серия | Ученые записки / Твер. гос. ун-т, Науч.-исслед. и учеб. лаб. комплекс. изуч. пробл. романтизма |
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 74 (13) | |
| 520 | a | Аннотация | Об адекватном переводе заголовка, имени текста и имени героя произведений Н. В. Гоголя. | |
| 653 | a | Ключевые слова | Гоголь, Николай Васильевич, о нем | |
| a | Ключевые слова | Заимствованные слова | ||
| a | Ключевые слова | Лексемы | ||
| a | Ключевые слова | Лексика | ||
| a | Ключевые слова | Литературное творчество | ||
| a | Ключевые слова | Литературные герои | ||
| a | Ключевые слова | Литературные образы | ||
| a | Ключевые слова | Литературные персонажи | ||
| a | Ключевые слова | Литературоведение | ||
| a | Ключевые слова | Образ шинели | ||
| a | Ключевые слова | Перевод на польский язык | ||
| a | Ключевые слова | Перевод с русского языка | ||
| a | Ключевые слова | Писатели | ||
| a | Ключевые слова | Проблемы перевода | ||
| a | Ключевые слова | Романтизм | ||
| a | Ключевые слова | Романтизм в литературе | ||
| a | Ключевые слова | Русская литература | ||
| a | Ключевые слова | Русские писатели | ||
| a | Ключевые слова | Русский романтизм | ||
| a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета | ||
| a | Ключевые слова | Художественная литература | ||
| a | Ключевые слова | Художественный перевод | ||
| a | Ключевые слова | Шинель, повесть Н. В. Гоголя | ||
| 710 | a | Организация/ юрисдикция | Тверской государственный университет | |
| 773 | 08 | w | Контрольный № источника | 1749a053-332c-4107-a5f1-8c15e88edd83 |
| t | Название источника | Романтизм: грани и судьбы | ||
| d | Место и дата издания | Тверь, 2008 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 7. - С. 68-74 | ||
| 856 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts2/0003053t.pdf | |
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Тимос | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20120522 |