| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU\SSU\books\75087 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20231215151627.1 | ||
| 008 | Кодируемые данные | 071212s2005 RU a j 000 1 rus u | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-484-01200-8 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| d | Организация, изменившая запись | 44313098 | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 044 | a | Код страны публикации | RU | |
| 080 | a | Индекс УДК | 81'25 | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш107.7 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | Ш107.7 | |
| x | Авторский знак | А 50 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Алимов Вячеслав Вячеславович |
| q | Полное имя | Алимов В. В. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Интерференция в переводе |
| b | Продолж. заглавия | на материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации : [учебное пособие для вузов] | ||
| 250 | a | Основные сведения об издании | Изд. 2-е | |
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| c | Дата издания | 2011 | ||
| b | Издательство | URSS | ||
| b | Издательство | КомКнига | ||
| 300 | a | Объем | 229, [1] с. | |
| b | Иллюстрации/ тип воспроизводства | ил. | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 177-194 (229 назв.) и в конце гл. | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция рассматривается на семи уровнях, приводятся примеры деструктивной и конструктивной интерференции. Словник интерферентов с пояснениями, прилагаемый к данному пособию, может помочь в преодолении деструктивной и использовании конструктивной интерференции при переводе. Рекомендуется преподавателям иностранных языков и перевода, студентам филологических вузов и переводчикам, а также всем интересующимся проблемами интерференции в переводе. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Интерференция в переводе |
| a | Ключевые слова | Межкультурная коммуникация | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Профессиональная коммуникация | ||
| a | Ключевые слова | Теория перевода | ||
| a | Ключевые слова | Языковая интерференция | ||
| a | Ключевые слова | Языкознание | ||
| 852 | 41 | i | Расстановочный признак | Проверка 2023 |
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/992785ogl.pdf |
| 901 | t | Тип документа | m | |
| 920 | a | Оператор | Стру | |
| a | Оператор | Поля | ||
| 930 | a | Новая/Ретро | учебники | |
| 952 | c | Вид литературы | К ру | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20120822 | |
| e | Дата перешифровки | 20231215 |