| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | m | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/405689217 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20150513113556.0 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-02-037609-0 (т. 2, ч. 1) | |
| 020 | a | ISBN | 5-02-032816-2 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 080 | a | Индекс УДК | 94(100)(093.3) | |
| 080 | a | Индекс УДК | 94(495)(093.3) | |
| 080 | a | Индекс УДК | 811.161.1'0 | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Т3(0)ю12 | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ш141.12-0 | |
| 084 | a | Индекс другой классификации/Индекс ББК | Ю3(0)416 | |
| 090 | a | Полочн. индекс | Т3(0) | |
| x | Авторский знак | М 33 | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Матвеенко Вера Алексеевна |
| q | Полное имя | Матвеенко В. А. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Книги временные и образные Георгия Монаха |
| b | Продолж. заглавия | в 2 т. | ||
| c | Ответственность | [отв. ред. М. Н. Громов ; Ин-т философии РАН, Рос. гос. б-ка] | ||
| n | Номер части/ раздела | Т. 2, ч. 1 | ||
| p | Название части/ раздела | Русский текст. Указатели | ||
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Наука | ||
| c | Дата издания | 2011 | ||
| 300 | a | Объем | 479 с. | |
| b | Иллюстрации/ тип воспроизводства | ил. | ||
| 440 | _0 | a | Серия | Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси |
| 504 | a | Библиография | Библиогр. в подстроч. примеч. | |
| 504 | a | Библиография | Указ.: с. 427-479 | |
| 520 | a | Аннотация | Книга представляет собой русский перевод древнерусского памятника, имеющего самоназвания: Книги временные и образные Георгия Монаха, Временник Георгия Монаха (перевод византийской хроники, известной в науке как Хроника Георгия Монаха, или Амартола) - по Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века РГБ ф. МДА № 100. | |
| П | еревод выполнен методом сплошного сопоставления параллельных мест византийского и славяно-русского текстов, с разметкой пропусков и вставок и указанием на смысловые смещения в тексте древнерусского памятника сравнительно с византийским. Отмечены библейские цитаты и источники компиляции. Астериском помечены слова, поясняемые в комментарии (Том 2 Часть 2 настоящего издания). Участие обоих авторов - равное по всем аспектам перевода и исследования. Часть 1 тома 2 включает вводные статьи авторов, русский перевод, именной и географический указатели, указатель цитируемых мест Священного писания. (На русском языке). | |||
| 653 | a | Ключевые слова | Византийская религиозная философия | |
| a | Ключевые слова | Византийские хроники | ||
| a | Ключевые слова | Византия | ||
| a | Ключевые слова | Георгий Амартол, о нем | ||
| a | Ключевые слова | Георгий Монах, о нем | ||
| a | Ключевые слова | Древнерусские переводы | ||
| a | Ключевые слова | Древняя история | ||
| a | Ключевые слова | Древняя Русь | ||
| a | Ключевые слова | История Византии | ||
| a | Ключевые слова | История Древнего мира | ||
| a | Ключевые слова | История русского языка | ||
| a | Ключевые слова | История философии | ||
| a | Ключевые слова | Источники | ||
| a | Ключевые слова | Памятники письменности | ||
| a | Ключевые слова | Религиозная философия | ||
| a | Ключевые слова | Русский язык | ||
| a | Ключевые слова | Тверская рукопись | ||
| a | Ключевые слова | Троицкая рукопись | ||
| a | Ключевые слова | Философия | ||
| a | Ключевые слова | Хроники | ||
| 700 | a | Другие авторы | Щеголева, Людмила Игоревна | |
| q | Полное имя | Щеголева, Л. И. | ||
| 856 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/999358ogl.pdf | |
| 901 | t | Тип документа | m | |
| 920 | a | Оператор | Густ | |
| 952 | c | Вид литературы | К рн | |
| 954 | a | Дата поступления на обработку | 20121109 |