| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/408108220 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20180409143601.3 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 098 | b | Факультет | Иностранных языков и международной коммуникации | |
| c | Кафедра | английского языка | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Масленникова Евгения Михайловна |
| q | Полное имя | Масленникова Е. М. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Поливариантность понимания как свойство художественного текста |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| c | Дата издания | 2003 | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 91-92 | |
| 520 | a | Аннотация | Статья посвящена проблемам перевода художественного поэтического текста. По мнению автора в системе переводящего языка могут присутствовать несколько оптимальных переводов, за каждым из которых стоит переводчик с индивидуально-понятийной сферой. Это становится причиной переводной множественности, а близость переводческих решений определяется сосуществованием переводчиков в единой пространственно-временной обстановке. | |
| 653 | a | Ключевые слова | Языкознание | |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Перевод |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Герменевтика |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Художественный текст |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Понимание текста |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Переводная множественность |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Переводящий язык |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Интерпретирование текста |
| 773 | 08 | w | Контрольный № источника | 0db96467-aa07-4637-94b7-346b70eef872 |
| t | Название источника | Слово и текст: психолингвистический подход | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2003 | ||
| g | Прочая информация | С. 84-92 | ||
| 856 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts2/0004783t.pdf | |
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Корж | |
| 930 | a | Новая/Ретро | полный текст |