| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/418135954 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20140417114347.5 | ||
| 020 | a | ISBN | 5-7609-0153-2 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 098 | b | Факультет | Романо-германской филологии | |
| c | Кафедра | английского языка | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Масленникова Евгения Михайловна |
| q | Полное имя | Масленникова Е. М. | ||
| 110 | a | Организация/ юрисдикция | Тверской государственный университет | |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Особенности перевода как двуязычной художественной коммуникации |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| c | Дата издания | 1999 | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 62-71 | |
| 520 | a | Аннотация | В статье автор поднимает проблемы, связанные с переводом художественного текста. К числу факторов, препятствующих адекватному пониманию и восприятию текста относятся: различие коммуникативных ситуаций, представления социально-культурной системы, наличие лингвоэтнического барьера, специфика самого текста и т.д. Совпадение или даже близость объема знаний автора и переводчика делает возможным совпадение выделяемых из текста смыслов, а значит и успеху переводческой деятельности. | |
| 653 | a | Ключевые слова | Психолингвистика | |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Герменевтика |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Анализ текста |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Восприятие текста |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Перевод |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Стилистика языка |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Интерпретация текста |
| 653 | 1_ | a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета |
| 773 | 08 | w | Контрольный № источника | fe01d360-4ec1-4b07-a417-e6a11c32533d |
| t | Название источника | Тверской лингвистический меридиан | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 1999 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 3. - С. 62-71 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Корж |