| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | RU/IS/BASE/458900753 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20150513113558.6 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 100 | 1_ | a | Автор | Самохина И. А. |
| 245 | 10 | a | Заглавие | Национальная адаптация смысла в автопереводе художественного текста |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| c | Дата издания | 2011 | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 191 (8 назв.) | |
| 520 | a | Аннотация | Статья посвящена национальной адаптации смысла в автопереводе художественного текста. Авторы-билингвы сталкиваются с двумя основными проблемами: неимоверной сложностью, граничащей с невозможностью, перевода своих собственных текстов на язык принимающей культуры и как результат, с тем, что их собственное произведение имеет тенденцию изменяться при попытке изменения языка повествования. | |
| 653 | a | Ключевые слова | Лингвистика | |
| a | Ключевые слова | Лолита, роман | ||
| a | Ключевые слова | Национальная адаптация | ||
| a | Ключевые слова | Общество | ||
| a | Ключевые слова | Студенты | ||
| a | Ключевые слова | Художественный текст | ||
| 773 | 08 | w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/437045384 |
| t | Название источника | Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2011 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 12. - С. 185-191 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Кома |