| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | d79272fc2bea4a80a3b9c34acedd9b30 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20180409143806.4 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-7609-0999-2 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | batjaeva_g | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Антонова Злата Владимировна |
| q | Полное имя | Антонова З. В. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Корней Чуковский и барон Мюнхаузен |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 70 (3 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | К. И. Чуковский хорошо известен как детский писатель, но это еще и очень талантливый переводчик, теоретик художественного перевода. Благодаря его переводам русские читатели познакомились со многими известными английскими писателями, такими как У. Уитмен, Р. Киплинг, О. Уайльд, М. Твен, Г. Честертон, О.Генри, А. Конан Дойл, У. Шекспир, Г. Уэллс. Многие его переводы становились творческими работами - адаптациями или даже пересказами. В статье рассматривается пересказ Корнея Чуковского «Рассказов барона Мюнхгаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России» Рудольфа Эриха Распе. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Перевод |
| a | Ключевые слова | Пересказ | ||
| a | Ключевые слова | Адаптация | ||
| a | Ключевые слова | Чуковский Корней Иванович | ||
| a | Ключевые слова | Мюнхаузен | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | RU/IS/BASE/481986295 |
| t | Название источника | Родная словесность в современном культурном и образовательном пространстве | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2015 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 5 (11). - С. 67-70 | ||
| 856 | 40 | x | Примечание для ЭОР | Справка 2015 |
| i | Дата подключения ЭОР | 20150513 | ||
| u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/09670t.pdf | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Батя |