| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 6ffddc08b4294d5abb2ae55f4b6b8e09 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20150818140014.5 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-902872-17-7 (в пер.) | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | novikova | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Хмелевский Михаил Сергеевич |
| q | Полное имя | Хмелевский М. С. | ||
| 245 | 11 | a | Заглавие | "Здаравеньки булы!", или к вопросу о лексической трансплантации (русско-украинские параллели) |
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Элпис | ||
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Использование приема лексической трансплантации, т. е. включение в текст иноязычных вкраплений в оригинальном или трансформированном виде является весьма характерной и специфической чертой современного языкового дискурса. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Лексическая трансплантация |
| a | Ключевые слова | Трансплантант | ||
| a | Ключевые слова | Русский язык | ||
| a | Ключевые слова | Украинский язык | ||
| a | Ключевые слова | СМИ | ||
| a | Ключевые слова | Языковой дискурс | ||
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Савченко Александр Викторович |
| q | Полное имя | Савченко А. В. | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | /RU/Omsk/OGONBP/gak/718417 |
| t | Название источника | Фразеологизм и слово в национально-культурном дискурсе | ||
| d | Место и дата издания | Москва ; Кострома : Элпис, 2008 | ||
| g | Прочая информация | С. 177-181 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Нови |