| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 729c9b8f178840df9e682207bf8fde82 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20180409143858.3 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | novikova | |
| 098 | b | Факультет | Иностранных языков и международной коммуникации | |
| c | Кафедра | Английского языка | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Масленникова Евгения Михайловна |
| q | Полное имя | Масленникова Е. М. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Первый переводчик русской поэзии в США У. Льюис: особенности личностной текстовой проекции |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 88 (5 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Художественный перевод понимается как креативный процесс: в нем отображается личность переводчика. Психолингвистический подход к переводческой деятельности позволяет включить переводчика в триаду «автор-текст-читатель» как ее полноценное звено, при этом проекция текста переводчика превращается в речь-для-других-и-от-имени-других. Психолингвистический подход ориентирован на динамическую составляющую переводческой деятельности, направленную на работу со смыслами текста. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета |
| a | Ключевые слова | Художественный текст | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Личностная проекция | ||
| a | Ключевые слова | Текстовая проекция | ||
| a | Ключевые слова | Психолингвистический подход | ||
| a | Ключевые слова | Переводческая деятельность | ||
| a | Ключевые слова | Льюис У. | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | aa98a4395a2a4b428d521908137c8070 |
| t | Название источника | Слово и текст: психолингвистический подход | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет , 2015 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 15. - С. 83-88 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/10557t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2016 | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20160331 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Нови |