| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 57307d3dfe6c423baf37bd8ce2011fdc | ||
| 005 | Дата корректировки | 20160811085148.0 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | novikova | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Ковалева Ирина Игоревна |
| q | Полное имя | Ковалева И. И. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Что значит "вести себя не по-царски": к переводческой интерпретации стихотворения К. Кавафиса "Царь Деметрий" |
| 260 | a | Место издания | Вильнюс | |
| b | Издательство | Вильнюсский университет | ||
| 440 | _0 | a | Серия | Научные труды / Вильнюсский университет |
| 504 | a | Библиография | Библиогр. в подстроч. примеч. | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В данной работе рассматривается переводческая интерпретация стихотворения К. Кавафиса "Царь Деметрий". |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Стихи К. Кавафиса |
| a | Ключевые слова | Царь Деметрий, стихотворение Кавафиса | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Кавафис Константинос | ||
| a | Ключевые слова | Гаспаров Михаил Леонович | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | bedafc48-82ad-4848-857c-a25b8bd4592d |
| t | Название источника | Opus # 1-2: Русский мемуар. Соавторство | ||
| d | Место и дата издания | Вильнюс : Вильнюсский университет, 2005 | ||
| g | Прочая информация | С. 237-241 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Нови |