| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | d1fedd8da3ba459ab4badb50c734689a | ||
| 005 | Дата корректировки | 20161222130702.6 | ||
| 020 | a | ISBN | 5-94356-453-5 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | novikova | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Белоусов Константин Игоревич |
| q | Полное имя | Белоусов К. И. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | L’Albatros vs. Альбатрос: концепции текста в культурном пространстве |
| 260 | a | Место издания | Новосибирск | |
| b | Издательство | Новосиб. гос. ун-т | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр. в подстроч. примеч. | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В данной статье авторы реконструируют концепции текста стихотворения L'albatros, написанного Ш. Бодлером, и его деривата в русской литературе – текста-перевода, созданного Д. Мережковским. Основной целью исследования становится сопоставление и оценка интерпретационного потенциала текста-оригинала и его перевода с позиции соотносимости концепций этих текстов в современном культурном пространстве. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Ключевые слова |
| a | Ключевые слова | Концепция текста | ||
| a | Ключевые слова | L'albatros, стихотворение Ш. Бодлера | ||
| a | Ключевые слова | Бодлер Шарль | ||
| a | Ключевые слова | Культурное пространство | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Оригинал | ||
| a | Ключевые слова | Лексемы | ||
| a | Ключевые слова | Контексты | ||
| a | Ключевые слова | Текст | ||
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Зелянская Наталья Львовна |
| q | Полное имя | Зелянская Н. Л. | ||
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Наумов И. В. |
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 000f89cf9fe34f6da674ceec62303a74 |
| t | Название источника | Критика и семиотика | ||
| d | Место и дата издания | Новосибирск ; Москва : Новосиб. гос. ун-т, 2006 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 9. - С. 36-50 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Нови |