| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 194f2ff0eebe4cefac62c66a59cbdb7c | ||
| 005 | Дата корректировки | 20180409143716.0 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | novikova | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Турганова Камила Рашидовна |
| q | Полное имя | Турганова К. Р. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Выбор вариантного соответствия при переводе терминов нефтегазовой отрасли |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 308-309 (5 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В статье описана роль корпусных менеджеров на этапе вычленения термина в контексте и подбора к нему переводного соответствия. При помощи функции «сравнение» корпусного менеджера Британского национального корпуса устанавливаются принципы отбора терминологических словосочетаний в техническом тексте. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Переводное соответствие |
| a | Ключевые слова | Вариант перевода | ||
| a | Ключевые слова | Логико-понятийный анализ | ||
| a | Ключевые слова | Терминологические словосочетания | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | e3f20ee3393749f0976e026af9c499c4 |
| t | Название источника | Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2016 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 35. - С. 304-309 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/12233t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2017 | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20170803 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| 900 | a | Имя макрообъекта | 12233t | |
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Нови |