| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 72c1da20f5c04dd999c22fbae1157d67 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20181108141919.2 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | yulya_ch | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Дубинская Маргарита Викторовна |
| q | Полное имя | Дубинская М. В. | ||
| 245 | 11 | a | Заглавие | "Грамматическая полифония" и ее перевод: к постановке проблемы (на материале романа Алена-Фурнье "Большой Мольн" |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 262 (9 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | На материале романа Алена-Фурнье «Большой Мольн» проверяется и находит свое подтверждение идея о возможности использования грамматических средств французского языка при создании поэтики французского полифонического романа. Автор статьи доказывает необходимость прагматической адаптации при передаче грамматических особенностей полифонического романа средствами русского языка и предлагает термин «грамматическая полифония» |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Грамматическая полифония |
| a | Ключевые слова | Прагматический аспект перевода | ||
| a | Ключевые слова | Поэтика полифонического романа | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | c7c5195aa0e94115b7c950e8af616b0b |
| t | Название источника | Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2015 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 32. - С. 255 - 262 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/13671t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2016 | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20181108 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Чер |