| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | eee8913213ef4021914d103c9a07838c | ||
| 005 | Дата корректировки | 20181119095251.3 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | yulya_ch | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Чугунова Светлана Александровна |
| q | Полное имя | Чугунова С. А. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Коммуникативный эффект и оценка качества перевода с психолингвистических позиций |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 89-90 (26 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Предпринимается попытка с помощью психолингвистического эксперимента сопоставить коммуникативные эффекты, производимые текстом оригинала (ИТ) и текстом перевода (ПТ). Это обусловлено тем, что, как правило, рассуждения о качестве перевода с привлечением понятий коммуникативного эффекта и адекватного перевода не выходят за рамки теоретических построений. Эксперимент с использованием метода семантического шкалирования с опорой на метод семантического дифференциала Ч. Осгуда проводился на материале политических лозунгов |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Качество перевода |
| a | Ключевые слова | Коммуникативный эффект | ||
| a | Ключевые слова | Адекватный перевод | ||
| a | Ключевые слова | Психолингвистический эксперимент | ||
| a | Ключевые слова | Семантическое шкалирование | ||
| a | Ключевые слова | Политический лозунг | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 4e54ad2e22f14ba6931bf71b55b8516f |
| t | Название источника | Слово и текст: психолингвистический подход | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2017 | ||
| g | Прочая информация | Вып. 17. - С. 81-90 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/13824t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2017 | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20181119 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Чер |