| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 7b5744b164504e86be173d35db4e37c2 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20181219171714.1 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | yulya_ch | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Татауш Елена Александровна |
| q | Полное имя | Татауш Е. А. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Интерпретация и особенности применения переводческих трансформаций при передаче имплицитности в рекламном дискурсе |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 206 (14 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Статья посвящена проблеме идентификации, интерпретации и перевода имплицитности в рекламном дискурсе. Рассматриваются модели анализа и декодирования высказываний, предлагаются критерии оценки качества перевода. На материале русскоязычной и англоязычной рекламы демонстрируются особенности и принципы использования межъязыковых трансформаций в текстах со скрытой коммуникативной интенцией. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Имплицитность |
| a | Ключевые слова | Рекламный дискурс | ||
| a | Ключевые слова | Декодирование прагматики | ||
| a | Ключевые слова | Коммуникативная интенция | ||
| a | Ключевые слова | Переводческие трансформации | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | fcce09ff9aff4b6c9096ff8f24ecd15f |
| t | Название источника | Языковой дискурс в социальной практике | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2018 | ||
| g | Прочая информация | С. 202-206 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/14050t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2018 | ||
| x | Примечание для ЭОР | РИНЦ Полные тексты | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20181219 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Чер |