| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 4812db7836be40968e0f76be952d908b | ||
| 005 | Дата корректировки | 20191225164037.5 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | Korzh.NA | |
| 098 | b | Факультет | Иностранных языков и международной коммуникации | |
| c | Кафедра | Английского языка | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Масленникова Евгения Михайловна |
| q | Полное имя | Масленникова Е. М. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Двуязычная текстовая коммуникация: перевод, интерпретация, толкование? |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 211-214 (50 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Перевод как особая двуязычная межкультурная текстовая коммуникация выявляет проекционную направленность диалога «текст ? читатель». Читатель вынужден доверять переводчику, поэтому тот должен стремиться уменьшить коммуникативный риск и, по возможности, не допустить явных сбоев в диалоге «текст ? читатель». В статье анализируются различные подходы к переводу как к процессу и как к результату. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Культура |
| a | Ключевые слова | Текст | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Понимание | ||
| a | Ключевые слова | Интерпретация | ||
| a | Ключевые слова | Толкование | ||
| a | Ключевые слова | Двуязычная текстовая коммуникация | ||
| a | Ключевые слова | Переводимость | ||
| a | Ключевые слова | Непереводимость | ||
| a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 20ccf3f047f64d79bab181544155045e |
| t | Название источника | Понимание и рефлексия в коммуникации, культуре и образовании | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2019 | ||
| g | Прочая информация | С. 191-214 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/EOR/nauch/147852d/Konf/Maslennikova-2018.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2019 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20191024 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Корж | |
| 954 | b | Дата поступления в ОК | 20191002 |