| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 5c9828f84d394cf796ab01112163c80d | ||
| 005 | Дата корректировки | 20191225164037.4 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | Raenko.AV | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Мамедов Артур Нарманович |
| q | Полное имя | Мамедов А.Н. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Die Wiedergabe des pragmatischen Potentials bei der Ubersetzung der Werbetexte aus dem Deutschen ins Russische |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 256 (5 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | The article discusses the problem of transmission of pragmatic aspects of printed advertising texts in magazines Der Spiege and Stern in translation from German into Russian. It should be emphasized that the translator creates a text that performsthe same dominant function as the original and has a communicative effect on its recipient similar to that of the original on its recipient |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Иностранные языки |
| a | Ключевые слова | Немецкий язык | ||
| a | Ключевые слова | Русский язык | ||
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 82c0241aa7334258b5a1ef96fe6e2735 |
| t | Название источника | Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2019 | ||
| g | Прочая информация | С. 251-255 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/147988t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2019 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20191016 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Раен | |
| 954 | b | Дата поступления в ОК | 20191007 |