| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 2ad7655dcb0d4b9899ab4d4f6517607d | ||
| 005 | Дата корректировки | 20191225164038.2 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | Raenko.AV | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Попова Валентина Леонидовна |
| q | Полное имя | Попова В.Л. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Некоторые аспекты англоязычной передачи имен собственных (на примере эргонимов) |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 273 (5 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | В статье анализируются особенности англоязычной передачи эргонимов-русизмов в области межкультурного делового общения. Получены выводы о том, что онимические элементы в составе ономастического компонента заимствуются как в исходной, так и атрибутивной форме. Непоследовательность номинации наблюдается, как правило, при передаче апеллятивных элементов,что приводит к появлению ксенономической вариативности эргонима-ксенонима |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Межкультурная коммуникация |
| a | Ключевые слова | Эргоним | ||
| a | Ключевые слова | Заимствование | ||
| a | Ключевые слова | Калькирование | ||
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Маркова Татьяна Анатольевна |
| q | Полное имя | Маркова Т.А. | ||
| 700 | 12 | a | Другие авторы | Горева Анна Дмитриевна |
| q | Полное имя | Горева А.Д. | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 82c0241aa7334258b5a1ef96fe6e2735 |
| t | Название источника | Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2019 | ||
| g | Прочая информация | С. 266-273 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/147991t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2019 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20191016 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Раен | |
| 954 | b | Дата поступления в ОК | 20191007 |