| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 74e6d72b894547c1bce821e481c2cdf1 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20200903124840.1 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-7609-1525-2 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | Raenko.AV | |
| 098 | b | Факультет | Иностранных языков и международной коммуникации | |
| c | Кафедра | Английского языка | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Зубкова Марина Анатольевна |
| q | Полное имя | Зубкова М.А. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Исследование результатов русско-английского машинного перевода банковской терминологии |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 154-155 (12 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Представлен анализ качества русско-английского перевода банковских терминов, выполненного с помощью статистических систем машинного перевода. Выявлены существенные неточности в их работе, связанные с отсутствием достаточного объема параллельных корпусов текстов банковской тематики. В ходе исследования были обнаружены новые, ранее не зафиксированные в словарях банковские термины, появление которых связано с вводом антироссийских экономических санкций |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Банковский термин |
| a | Ключевые слова | Банковский дискурс | ||
| a | Ключевые слова | Статистические системы | ||
| a | Ключевые слова | Машинный перевод | ||
| a | Ключевые слова | Английский язык | ||
| a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | a0457e1dc21e46a291415bd84ef7a666 |
| t | Название источника | Языковой дискурс в социальной практике | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2020 | ||
| g | Прочая информация | С. 148-155 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/149446t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2020 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20200903 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Раен | |
| 954 | b | Дата поступления в ОК | 20200818 |