| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 69da9d6324fc429ab500f46671373ec1 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20210519163036.7 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | Komarova.ES | |
| 098 | b | Факультет | Иностранных языков и международной коммуникации | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Бабаева Юлия Андреевна |
| q | Полное имя | Бабаева Ю. А. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Особенности передачи межъязыковой игры слов |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 42-43 (12 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Статья посвящена рассмотрению особенностей межъязыковой игры слов как элемента художественного текста и возможных способов ее адекватной передачи в переводе. Показывается универсальность принципа языковой игры, передача которой анализируется с позиций герменевтической теории перевода. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета |
| a | Ключевые слова | Перевод | ||
| a | Ключевые слова | Языки | ||
| a | Ключевые слова | Текст | ||
| a | Ключевые слова | Понимание | ||
| a | Ключевые слова | Интерпретация | ||
| a | Ключевые слова | Языковая игра | ||
| a | Ключевые слова | Межъязыковая игра слов | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 6403540301b74c1085a591f5b8b8a010 |
| t | Название источника | Понимание и рефлексия в России | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2020 | ||
| g | Прочая информация | С. 28-43 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/150575t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2020 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20210519 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Кома | |
| 954 | b | Дата поступления в ОК | 20210303 |