| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 7b1d90b11b1445298edc7cb6492ecacd | ||
| 005 | Дата корректировки | 20210519163459.8 | ||
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | Komarova.ES | |
| 098 | b | Факультет | Иностранных языков и международной коммуникации | |
| c | Кафедра | Английского языка | ||
| 100 | 1_ | a | Автор | Колосова Полина Алексеевна |
| q | Полное имя | Колосова П. А. | ||
| 245 | 10 | a | Заглавие | Повторные переводы художественной литературы и читательская оценка: А судьи кто? (на материале переводов А. Грызуновой и М. Немцова) |
| 260 | a | Место издания | Тверь | |
| b | Издательство | Тверской государственный университет | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 87 (1 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Исследование выполнено при поддержке гранта РФФИ 19-01200393 «Категориальный строй и понятийный аппарат филологической герменевтики и лингводидактики». Необходимость повторного перевода классической литературы на данный момент не вызывает возражений у теоретиков перевода. Однако, на практике такие новые переводы классики как правило вызывают негативную реакцию у русскоязычного читателя. Причины такой резкой критики со стороны читателя неоднозначны. |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Труды Тверского государственного университета |
| a | Ключевые слова | Художественный перевод | ||
| a | Ключевые слова | Классическая литература | ||
| a | Ключевые слова | Интерпретация | ||
| a | Ключевые слова | Деятельностная теория перевода | ||
| a | Ключевые слова | Филологическая герменевтика | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | 6403540301b74c1085a591f5b8b8a010 |
| t | Название источника | Понимание и рефлексия в России | ||
| d | Место и дата издания | Тверь : Тверской государственный университет, 2020 | ||
| g | Прочая информация | С. 81-87 | ||
| 856 | 40 | u | URL | http://texts.lib.tversu.ru/texts/150580t.pdf |
| x | Примечание для ЭОР | Справка УИС 2020 | ||
| x | Примечание для ЭОР | Реестр суммарного учета сетевых локальных документов | ||
| i | Дата подключения ЭОР | 20210519 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Кома | |
| 954 | b | Дата поступления в ОК | 20210303 |