| Поле | Инд. | ПП | Название | Значение |
|---|---|---|---|---|
| Тип записи | a | |||
| Библиографический уровень | a | |||
| 001 | Контрольный номер | 1c0d7c460d72479d86219b7060739105 | ||
| 005 | Дата корректировки | 20221124092143.2 | ||
| 020 | a | ISBN | 978-5-9973-6374-1 | |
| 040 | a | Служба первич. каталог. | НБ ТвГУ | |
| b | Код языка каталог. | rus | ||
| e | Правила каталог. | PSBO | ||
| 041 | 0_ | a | Код языка текста | rus |
| 097 | b | Оператор | Komarova.ES | |
| 100 | 1_ | a | Автор | Pradelou Valentin |
| 245 | 10 | a | Заглавие | De quelques fonctions du xenisme anglophone dans le Battle rap francophone |
| 260 | a | Место издания | Москва | |
| b | Издательство | Спутник+ | ||
| 504 | a | Библиография | Библиогр.: с. 378-379 (14 назв.) | |
| 520 | 0_ | a | Аннотация | Le xenisme est une forme d'emprunt linguistique qui designe « une unite lexicale constituee par un mot d'une langue etrangere et designant une realite propre a la culture des locuteurs de cette langue » (Dubois et al. 1994 : 512). Notre objet d'etude, le genre du Battle rap de langue francaise, comporte un nombre d'occurrences important de xenismes anglophones utilises dans un contexte discursif francophone. Nous montrons d'abord que ces formes d'emprunts corroborent une volonte de divertissement du public avec des lexemes tels que « Rookie » ou « Draft » empruntes au domaine sportif americain. Nous observerons ensuite que les xenismes dans le Battle rap poursuivent une volonte agonistique (Bonin & Krastev-McKinnon 2019) de « violence discursive » a visee esthetique (Pecqueux 2004) heritee du Battle rap americain a travers des lexemes tels « choke » ou « body bag». |
| 653 | 0_ | a | Ключевые слова | Xenisme |
| a | Ключевые слова | Battle rap | ||
| a | Ключевые слова | Anglophone | ||
| a | Ключевые слова | Francophonie | ||
| a | Ключевые слова | Agonistique | ||
| 773 | 18 | w | Контрольный № источника | ad4c0e39164049079dbca63c9602b10d |
| t | Название источника | Язык и действительность | ||
| d | Место и дата издания | Москва : Спутник+, 2022 | ||
| g | Прочая информация | Т. 7. - С. 373-379 | ||
| 901 | t | Тип документа | a | |
| 920 | a | Оператор | Кома | |
| 954 | b | Дата поступления в ОК | 20221124 |