Аннотация: В монографии освещаются общие принципы метафоризации русской лексики в предметной и непредметной сферах. Основное внимание сосредоточивается на системе концептуальных переносов в социальной сфере. На обширном фактическом материале (несколько тысяч примеров из русского языка с XI по XXI вв.) детально анализируются конкретные метафоры родственных, этнических, конфессиональных, корпоративных и др. связей, внутригрупповых, иерархических, статусных и других отношений.

Аннотация: Сборник представляет собой второй выпуск продолжающегося издания "Русское слово в русском мире", подготовленный Научным центром русского языка МГЛУ. В составляющих его статьях проблемы понимания носителями русского языка и культуры того, что такое государство, и своих взаимоотношений с ним исследуются на материале разнообразных источников, в числе которых тексты памятников письменности, современная художественная литература, русская классика, политические тексты начала XX века, паремия и фразеология, профессиональная речь, воспроизводящая образ государственного служащего. Особый раздел составляют исследования обыденного языкового сознания, построенные на данных оригинальных экспериментов, проведенных авторами (студенческие сочинения, опросные листы, ассоциативный эксперимент). Материалы экспериментов вошли в сборник в качестве приложений и могут быть использованы другими исследователями. Суммарным итогом включенных в сборник работ является реконструкция образа государства в восприятии русского человека разных эпох и образ самого этого усредненного россиянина в зеркале понимания им государственности. Рекомендуется лингвистам, филологам широкого профиля, культурологам и, возможно, политологам.