Аннотация: Мозг - двигатель перевода. Работа основного средства перевода принципиально не наблюдаема, о ней можно судить лишь косвенным образом, изучая ее результаты.

Аннотация: Данная публикация представляет собой первый этап перевода основных положений теории тверской герменевтической школы на французский язык. Цель данного проекта - популяризация данной модели за пределами России, а также разработка сопоставительного терминологического аппарата герменевтики в ее русском и европейском вариантах.

Аннотация: Знакомство с наследием видного французского гуманиста первой половины 16 в. Ш. Этьена показывает, что его научная деятельность, тесным образом связанная с освоение богатейшего античного наследия, осуществлялась в духе времени сквозь призму адорации латыни.

Аннотация: О восприятии России и россиян британцами . В статье приведена структура концепта "Russia".

Аннотация: В статье проведено исследование, которое подтвердило тезис об универсальности языковой системы на уровне актуального членения предложения.

Аннотация: В ходе проведения эксперимента автор попытался выявить гендерообусловленную специфику функционирования вариантов согласования в структурах с союзами eithe...or / neither... nor.

Аннотация: О развитии педологического движения в России, о тестологической диагностике.

Аннотация: В соответствии с основной целью работы - развитие навыков академического аудирования - авторами были выделены следующие задачи: сформировать навыки акдемического аудирования различных типов; сформировать специфические учебные навыки; сформировать ряд общеакадемических навыков и умений.

Аннотация: Важнейшей проблемой достижения эквивалентности перевода научно-технических текстов является передача исходного содердания текста с помощью терминосистемы переводного языка. Проблема исследования терминологии является одной из ключевых при переводе научно-технических текстов.

Аннотация: В статье рассммотрен состав фразеологизмов на первом и втором ономасиологических уровнях. Иерархия языковых уровней оказалась не столь дискретной, как это традиционно принято считать.

Аннотация: Формирование компенсаторных умений должно стать неотъемлемой составной частью при обучении аудированию иноязычных телевизионных текстов. Данные умения достаточно сложны и для их формирования требуется целенаправленное обучение путем выполнения соответствующих упражнений.

Аннотация: Цель настоящей стать - проанализировать, какова может быть роль и польза концепции Крушевского в определении точек зрения на основные теории положения.

Аннотация: Несмотря на многочисленные и субъективные препятствия, к концу 18 в. в России была создана система регулярных учебных заведений, программа которых либо ориентировалась на практические нужды страны в образованных людях, либо копировала соответствующие западные программы.

Аннотация: Автор на примере удачных и неудачных переводческих решений показала, как работает КИР в системе содержательности художественного текста и как происходит анализ функциональных особенностей КИР в оринале и различныз видах перевода художественного текста на основе модели их интерпретационного потенциала КИР.

Аннотация: Значения слов и словосочетаний не меняются при изменении орфографии слова, однако изменение написания слова может сопровождаться и изменением его значения.

Аннотация: Коннотация - одно из наиболее дискутируемых понятий. О вопросительном предложении, которое помимо запроса информации передает разнообразную информацию, причем не только эксплицитно, но и имплицитно, в подтексте.

Аннотация: Для германиста швейцарско-немецкие диалекты представляют особый интерес, потому что они имеют самый поздний консонантизм и самую раннюю систему гласных. Кроме того, эти диалекты интересны по своему словарю и семантике слов.

Аннотация: Рассмотрение ассоциативного эксперимента в ракурсе коммуникативного взаимодействия открывает дополнительные возможности для исследования языковой личности и ее речемыслительной активности.

Аннотация: Актуальность изучения терминологии ФНС обусловлена, с одной стороны, интенсивным развитием данной области знания, являющейся теоретической основой нанотехнологий и фундаментом научно-технической революции 21 века, с другой стороны, важность данной работы продиктована "теоретическим и практическим значением исследований в области терминологии, имеющих особую значимость в период интенсификации межнационального общения специалистов".

Аннотация: В условиях современной образовательной парадигмы использование смешанного обучения с акцентом на дистантную самостоятельную работу в формировании языковых навыков и рецептивных речевых умений и умений письма в совокупности с реализацией формирования и развития умений устной речи в аудитории представляется оптимальным путем обучения иностранному языку для специальных целей в инженерно-техническом вузе.