Аннотация: Исследуется культурно-историческое своеобразие надписей на фахверковых домах XV – XXI веков, определяются языковые характеристики надписей и их дидактический потенциал.

Аннотация: В статье рассматриваются особенности преподавания анализа художественного текста в рамках учебной дисциплины «Практикум по КРО первого иностранного языка», описываются трудности, которые возникают у студентов при освоении дисциплины, намечаются пути их преодоления.

Аннотация: В настоящей статье обсуждаются методические подходы к реализации учебной программы обучения русскоязычных пилотов гражданской авиации английскому языку. Курс обучения направлен в основном на развитие способности пилота адекватно воспринимать звучащую речь во всем её многообразии. Речевые реакции пилота в профессиональной коммуникации могут быть как спонтанными, так и предполагаемыми. Поэтому курс обучения предполагает программирование и отработку преподавателем ходе занятия коммуникативных ситуаций, создающих основания для потенциальных рабочих ситуаций продукции и рецепции речи для безопасности полётов.

Аннотация: Библеизмы являются относительно молодым объектом исследования. Возникновение непосредственного интереса к нему связано со становлением фразеологии как науки, однако бытование библейских высказываний в языке уходит корнями глубоко в историю. В учёном мире нет единого подхода к определению библеизма как языкового явления. В последние два десятилетия учёных интересовали проблемы лексикографирования библеизмов в разных языках, проведён ряд сопоставительных исследований на материале нескольких языков с целью выявления общих черт и национально-культурного своеобразия библеизмов в разных культурах, особый интерес вызывает функционирование библеизмов в современном медиатексте. Учёные отмечают факт секуляризации и некорректное использование библейских имён и выражений, вследствие чего происходит утрата сакральных коннотаций и искажение духовной реальности.

Аннотация: Интернет, являясь неотъемлемой частью нашей жизни и оказывая огромное влияние на многие ее сферы, трансформирует наше представление о способах использования языка. В статье рассматривается, каким образом воздействие интернет-общения сказывается на речевом поведении носителей русского языка вне Сети.

Аннотация: Статья посвящена теоретическим особенностям функционирования термина в пространстве индивидуального лексикона. Особое внимание уделяется вопросам актуализации компонента новизны в психологической структуре значения термина и дифференциации терминологических единиц в рамках функционирования внутреннего контекста. Анализируются теоретические особенности восприятия термина носителями языка, что имеет важное значение для формирования терминологической компетентности будущих специалистов.

Аннотация: Современная тенденция к гендерной симметрии в языке имеет многоаспектный характер: политический, социальный, культурологический. Данный феномен имеет и лингводидактический потенциал среди прочего при освоении словообразовательной, морфологической и синтаксической трансформаций. На материале текста правил дорожного движения Германии (StVO vom 6. Marz 2013) в данной статье анализируются варианты гендерно-корректных номинаций и обосновывается вариативное отсутствие гендерной нейтрализации.

Аннотация: Рассматривается возможность экстраполяции основных положений теории значения слова как достояния индивида А. А. Залевской на явления грамматического порядка; в качестве иллюстративного аналитического материала предлагается трактовка грамматической категории полноты/краткости прилагательного с привлечением экспериментальных данных.

Аннотация: В статье рассматриваются исторические и социокультурные аспекты проникновения англоязычной лексики в японский язык. Определены направления трансформации японского языка под влиянием западной культуры.

Аннотация: Настоящая публикация посвящена проблеме соотношения понятий баварский диалект и австрийский стандарт как основного камня преткновения плюрицентрического и плюриареального подходов. Параллельные явления лексического и грамматического уровня в языковых ареалах современных Баварии и Австрии рассматриваются с точки зрения исторического развития диалекта и этногенеза.

Аннотация: В статье исследуется вопрос функциональной специфики вводных и вставных компонентов, а также рассматриваются основные особенности перевода вводных компонентов и вставок в медицинском тексте.

Аннотация: Статья посвящена теоретическому обзору проблемы иноязычного заимствования в лингвистическом и социокультурном аспектах. В статье приводятся различные лингвистические трактовки термина «заимствование», причины, влияющие на заимствование иноязычных слов. Рассматриваются виды адаптации заимствованных слов (фонетическая, графическая, морфологическая, словообразовательная, семантическая), а также особенности процесса современного лексического заимствования в русском языке. Приводятся различные точки зрения на вопрос о целесообразности использования иноязычных заимствований в современном русском языке.

Аннотация: В статье в научный обиход впервые вводится оригинальный авторский метод обучения иностранным языкам. На основе анализа теоретической и практической деятельности автора в области создания учебных пособий по немецкому языку описываются основные принципы, лежащие в основе описываемого метода.

Аннотация: В статье рассматривается процесс формирования значения в его психолингвистической трактовке. Признаётся, что процесс «живого» смыслоформирования на уровне индивида представляет собой процесс естественного семиозиса, обеспечивается опорой на результаты познавательной активности, т.е. носит выводной характер. Наиболее успешные способы осуществления познавательной и коммуникативной деятельности получают конкурентное преимущество в процессе эволюции значения и становятся разделяемым знанием, закрепляясь в динамической структуре в виде имплицитного (выводного) компонента. Это предположение подтверждается экспериментальными исследованиями, результаты которых позволяют утверждать, что семантический признак физической близости / удалённости объекта в пространстве частично замещается в 4-D семиотическом пространстве отношениями социально-культурной значимости / индифферентности к объекту.

Аннотация: Статья посвящена проблеме мотивации в обучении иностранному языку. Рассматриваются различные методы, приемы и средства, способствующие формированию мотивации к изучению иностранного языка в условиях реализации системно-деятельностного личностно-ориентированного подхода к обучению. Обсуждается новый статус и роль учителя в процессе образования, результатом которого является развитие творческого потенциала учащихся и формирование активной развивающейся личности обучающегося, нацеленного на инновационную деятельность, процесс образования и самообразования, способного осуществлять учебно-исследовательскую, проектную и информационно-познавательную деятельность.

Аннотация: Вторая форма будущего времени немецкого языка (законченное будущее) описывается с учётом её исторического и современного статуса. Футурум II исследуется в сумме его темпоральных и модальных значений. Семантический потенциал формы иллюстрируется фрагментами художественных текстов.

Аннотация: В статье анализируются результаты исследования, проведенного в группах с различным уровнем лингвистических компетенций по использованию нетрадиционных методов формирования коммуникативных компетенций письменной речи.

Аннотация: В данной статье явление «коммуникативная рефлексия» рассматривается как критерий профессионализма преподавателя вуза. Выделяются основные характеристики формирования рефлексии педагога в процессе преподавания дисциплины «Латинский язык и основы медицинской терминологии» исходя из лингводидактических особенностей.

Аннотация: В статье анализируются различные случаи передачи языковой игры в оригинальном тексте «Приключения Алисы в Стране чудес» Л. Кэрролла в англоязычных фильмах и мультфильмах, снятых по мотивам этого произведения. Экранизация художественного произведения рассматривается как поликодовый текст, в котором одновременно функционируют разные семиотические компоненты.

Аннотация: В статье обсуждаются виды, параметры и особенности внутриязыкового перевода. Внутриязыковой перевод рассматривается как особый способ интерпретации вербальных знаков. Представлены разновидности внутриязыкового перевода. Автор говорит о «функции адресата» как одном из факторов, определяющих выбор переводческих стратегий.