Аннотация: В сохранившейся части переписки М. Корнелия Фронтона с Марком Аврелием читатель знакомится с многообразными сюжетами, среди которых есть и обсуждение литературных текстов, и рассуждения о природе ораторского мастерства, и вопросы, связанные с государственными делами. При этом в письмах часто звучат очень личные темы, касающиеся здоровья, семейных и дружеских отношений корреспондентов. Именно это, пожалуй, и делает данный эпистолярный сборник особенным, давая возможность зазвучать живым голосам людей и открыть их сокровенные мысли, — Марка Аврелия, которому еще только предстояло стать автором «Размышлений», и его учителя Корнелия Фронтона.

Аннотация: М. В. Ломоносов и его эпоха занимают достаточно видное место в чрезвычайно широком поле научных интересов Николая Николаевича Казанского. Уже поэтому обращение к ломоносовскому поэтическому наследию в сборнике, посвященном его юбилею, не требует особой мотивации. К этому прибавляется и еще одно, вероятно, даже более существенное, обстоятельство: Н. Н. Казанский представляет собою классический пример филолога в самом точном и определенном смысле данного понятия.

Аннотация: В статье «Метаморфозы античного язычества в истории русской культуры ХVII?ХVIII вв.» внимание В. М. Живова, рассуждающего о влиянии европейской культуры на русскую культуру начала XVIII в., привлекает то, что распространение мифологических знаний, популяризация античной мифологии становится в XVIII в. важным элементом государственной политики, направленной на европеизацию страны [Живов 2002: 477], более того, быстрый рост объема переводов с западноевропейских языков, становление в России национальной системы образования европейского типа, обязательным атрибутом которой было изучение иностранных языков (как классических, так и европейских), стимулировали внимание общества к мифологическим материям. Тексты разных жанров в это время насыщаются многочисленными мифонимами.

Аннотация: Прообразом (весьма отдаленным) этой статьи стала публикация 2000 г. в «Классической филологии и индоевропейском языкознании», уникальной серии, созданной, развиваемой и поддерживаемой прежде всего невероятными усилиями Николая Николаевича Казанского. Так что возвращение к данной теме в сборнике, посвященном его юбилею, мне кажется уместным. Тем более что сам предмет созвучен юбиляру: его штудии — замечательный пример «крылатого слова», покрывающего огромные пространства материала, но при этом всегда попадающего точно в цель.

Аннотация: Употребление творительного падежа для обозначения временнoго промежутка не является чем-то новым в арсенале русских темпоральных обстоятельств: это явление упоминалось Р. О. Якобсоном в известном анализе функций творительного падежа [Якобсон 1936/1985; 1958/1985]. Темпоральный творительный попал в ряд его блестящих примеров: «он ел ребенком икру, он ел пудами икру, он ел ложкой икру, он ел дорогой икру, он ел утром икру, он ел грешным делом икру…» [Якобсон 1958/1985: 178].

Аннотация: В Отделе Рукописей Российской национальной библиотеки хранится письмо Федора Богдановича (Христиана Фридриха) Грефе (1780–1851), написанное на древнегреческом языке и адресованное Дмитрию Прокопьевичу Попову (1790–1864) (Греч. 898) 1. В этой статье предлагается публикация письма, комментарий к нему с описанием исторического контекста, а также гипотеза о его датировке (см. Рис. 1–3).

Аннотация: В настоящее время византийская эпистолография активно исследуется, но творчество многих писателей до сих пор остается малоизученным. Один из таких недооцененных авторов — митрополит Навпакта Иоанн Апокавк (ок. 1155–1233; о нем см. [Wellnhofer 1913; ???????????? 1988; Angold 1995: 213–231]), письма которого анализировались, главным образом, как исторические документы.

Аннотация: Статья посвящена армянскому глаголу который утратил первоначальное значение и засвидетельствован в четырех типах контекстов в ранних классических текстах.

Аннотация: Эпическое пространство в албанском эпосе состоит из многих составляющих, главными из которых являются Краина с центром в Ютбине, территория, на которой живут и действуют албанские богатыри, и Королевство с городами Сень, Задар, Новые Которы, территория кралей, их противников 1. Краина — это, прежде всего, горная страна, но в ней имеются и долины.

Аннотация: Тексты, созданные разными культурами в разное время, могут содержать внезапные неожиданные совпадения, которые нельзя объяснить простым заимствованием. Эти совпадения, тем не менее, заслуживают упоминания, даже если за ними нет никакого логического обоснования. В этой статье описан один из таких случаев. Может ли быть что-то общее у ирландско-англосаксонского святого и основателя Монгольской империи? Вопрос кажется риторическим, но ответ положительный. Мы начнем со святого.

Аннотация: Есть некоторые люди, которые говорят на латыни издание Рональда Кента. В 1938 году наблюдался очевидный недостаток устного перевода на английский язык, инструкция вызывает смущение. Редактор nero murray, писатель реддит абсурдный план (Кент, 1938).

Аннотация: В 1925 году известный русский палеограф Ольга Добяшрожденская открыла это позднесредневековое латинское стихотворение по рукописи из Открытой библиотеки в Санкт-Петербурге [Добяш- Рожественская 1925: 7-48 (в т.ч. 2-27)].

Аннотация: “Сцена посвящения” в проеме к “Теогонии” Гесиода была описана как "одно из самых загадочных высказываний о поэзии, которые можно найти в греческой литературе" [Пуччи 1977: 8]. После обращения к Геосиду как к одному из “пастухов полей, позорных тварей, ничего, кроме животов”.

Аннотация: В этой статье рассматриваются несколько проблем исторической морфологии и этимологии неправильных сравнительных слов в древнегреческом языке, опираясь на оригинальную трактовку Леуманна [1945] и опираясь на недавнюю работу по индоевропейскому происхождению этого морфологического класса

Аннотация: Прилагательное pellax, используемое Саймоном для характеристики Улисса , привлекло значительное внимание ученых: для изучающих язык это прилагательное интересно из-за редкости его встречаемости и проблемы его образования и внутренней формы; для изучающих литературу - pellax в его первом засвидетельствованном появлении (Aen. 2. 90) обладает уникальной программной и интертекстуальной ценностью, подчеркивая сложную взаимосвязь текста Вергилия с предшествующей эпической традицией, в частности, с гомеровским изображением Одиссея 1. Но, несмотря на все внимание, точные причины выбора Вергилием прилагательного не были должным образом выяснены.

Аннотация: В августе 1553 г. морская экспедиция из Англии на корабле «Edward Bonaventure» под командованием Ричарда Ченслора 1 прибыла к устью Северной Двины. Это событие, как известно, стало точкой отсчета в установлении русско-английских дипломатических и торговых отношений. В данной статье обсуждается вопрос, на который, на первый взгляд, существует общепринятая точка зрения: куда направлялись в 1553 г. англичане.

Аннотация: Лежащее в основе названия работы словосочетание — Tretia Maria — представляет собой начало надписи на табличке, найденной в 1934 г. в районе Телеграф-стрит в Лондоне. Текст не оставляет сомнений в том, что это одно из defi xio — проклятий на свинцовых пластинах, распространенных в греко-римском мире.

Аннотация: Среди многочисленных средневековых граффити на стенах древнерусских храмов особую группу составляют азбуки, глаголические и кириллические, представленные обычно начальной частью алфавита. В статье публикуются 6 фрагментов кириллических азбук из дьяконника новгородской церкви Успения пресв. Богородицы на Волотове, построенной в 1352–1353 гг. 1, сильно разрушенной во время войны 1941–1945 гг. и восстановленной в 1990–2000 гг. Храм был расписан в 1363 г. и в 90-х гг. XIV в. [Вздорнов 1989: 75– 97]. На сохранившихся участках стен и столбов волотовской церкви сохранились многочисленные надписи и рисунки-граффити [Рождественская 2016b], в том числе фрагменты кириллической азбуки. Все они нанесены по фресковому слою второй половины — конца XIV в.

Аннотация: В данной статье пересекаются темы двух проектов, которые исследовались в Лаборатории типологического изучения языков ИЛИ РАН, а именно, самая первая плановая тема, реализованная в коллективной монографии «Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив» [Холодович 1969], и осуществляемый в настоящее время проект по типологии именных и полипредикативных причинных конструкций (см. [Заика 2019; 2020]).

Аннотация: Албанский является одним из немногих живых индоевропейских языков, обладающих морфологически выраженным оптативом. В этом плане албанский представляет собой исключение и для языков среднеевропейского стандарта (Standard Average European, SAE), с которыми он разделяет большую часть конститутивных признаков. Не представлена эта категория и в других балканских языках. Албанский оптатив отвечает основным требованиям и ограничениям, сформулированным в типологической литературе: а) он используется для выражения желания, лежащего вне сферы контроля говорящего, и б) обладает полным набором лично-числовых форм.