Аннотация: В статьях этого выпуска сборника обсуждаются актуальные вопросы теории и результаты экспериментальных исследований в области психолингвистики. В текущем выпуске мы продолжаем публиковать статьи по проблемам текста и перевода. Рассматриваются вопросы понимания текста, коммуникативных стилей и особенностей речевого воздействия. В поле внимания авторов сборника вновь попадают проблемы функционирования слова как единицы индивидуального лексикона, а также проблемы значения и смысла. Экспериментальные исследования знакомят с различными типами слов и особенностями их значения и функционирования. В сферу исследований, результаты которых публикуются в сборнике, впервые попадает персидский язык. Работы, посвящённые исследованию текста и вопросам перевода, представляют размышления авторов о характере переводческих комментариев, а также особенностях актуализации текстовых смыслов в двуязычной коммуникации. Сборник предназначается для широкого круга специалистов в области психолингвистики, психологии речи, общего языкознания, обучения языкам.