Аннотация: Атхарваведа, или веда жреца огня Атхарвана, — собрание заговоров и заклинаний, сложившееся в основном в начале I тысячелетия до н.э. Данная книга является третьим томом первого полного перевода этого памятника на русский язык. Первый том (книги I—VII) издан в 2005 г., второй (книги VIII—XII) — в 2007 г. Третий том включает книги XIII-XIX, организованные по тематическому принципу. Комментарий носит комплексный характер.

Аннотация: В книге исследуются трактаты по вастувидье — в древней и средневековой Индии традиционной отрасли знаний, связанной со строительством, архитектурой и изобразительным искусством. Вастувидья — наука о пространстве и его организации, поэтому в основном тексты посвящены описанию религиозных обрядов и жертвоприношений, совершаемых согласно васту-мандале на всех этапах строительства, а также при изготовлении статуй. Тексты содержат сведения о различных типах зданий, их структурных элементах, способах вычисления пропорций, иконографии, обряда освящения статуй. Исследование проводилось с привлечением материала других культур, в частности античной. Важнейшей его частью являются переводы с санскрита трактатов по вастувидье (VI–IX в.), входящих в состав «Матсья-пураны» и «Гаруда-пураны», и фрагментов тестов из «Агни-пураны».