| Найдено документов - 6 | Найти похожие: "Индекс ББК" = 'Ш5(2=411.2)3-331.7 или Ш5(2=411.2)4-329.7' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Книга
Пичхадзе Анна Абрамовна.
Переводческая деятельность в домонгольской Руси : лингвистический аспект / Пичхадзе Анна Абрамовна; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2011. - 403 с. : табл. ; 22 см. - Библиогр.: с. 357-382. - Словоуказ.: с. 383-403. - ISBN 978-5-9551-0505-5 : 220.00.
Переводческая деятельность в домонгольской Руси : лингвистический аспект / Пичхадзе Анна Абрамовна; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2011. - 403 с. : табл. ; 22 см. - Библиогр.: с. 357-382. - Словоуказ.: с. 383-403. - ISBN 978-5-9551-0505-5 : 220.00.
Шифры: Ш141.12 - П 36
Ключевые слова: Древнерусская литература, Древняя Русь, История русского языка, Лингвостилистический анализ, Литература, Перевод, Переводная литература, Русская литература, Русский язык, Старославянский язык, Языкознание
Экземпляры: Всего: 1, из них: к4-1
Ссылка на ресурс: http://texts.lib.tversu.ru/texts/991546ogl.pdf
Подробнее
Аннотация: В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского.
2. Документ
Анисимова Татьяна Владимировна.
Хроника Георгия Амартола в древнерусских списках XIV - XVII вв. / Анисимова Татьяна Владимировна; Российская государственная библиотека, Научно исследовательский отдел рукописей. - Москва : Индрик, 2009. - 463 с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 397-413 и в подстроч. примеч. - Указ. списков Георгия Амартола: с. 414-416. - ISBN 978-5-91674-045-5 : 400.00.
Хроника Георгия Амартола в древнерусских списках XIV - XVII вв. / Анисимова Татьяна Владимировна; Российская государственная библиотека, Научно исследовательский отдел рукописей. - Москва : Индрик, 2009. - 463 с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 397-413 и в подстроч. примеч. - Указ. списков Георгия Амартола: с. 414-416. - ISBN 978-5-91674-045-5 : 400.00.
Шифры: Т3(0)4 - А 67
Ключевые слова: Георгий Амартол, Древнерусская литература, Древнерусская письменность, Древнерусские переводы, История книги, История рукописной книги, Истороия Византии, Источниковедение, Книига, Летописание, Летописцы, Переводы византийской литературы, Рукописная книга, Русская литература, Текстология
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Подробнее
3. Книга
Тарковский Ростислав Беакаевич.
Эзоп на Руси. Век XVII : исследования, тексты, комментарии / Р. Б. Тарковский и Л. Р. Тарковская. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2005. - 543, [3] с. : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Указ басен: с. 537-543. - ISBN 5-86007-308-9 : 344.00.
Эзоп на Руси. Век XVII : исследования, тексты, комментарии / Р. Б. Тарковский и Л. Р. Тарковская. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2005. - 543, [3] с. : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Указ басен: с. 537-543. - ISBN 5-86007-308-9 : 344.00.
Авторы: Тарковский Ростислав Беакаевич, Тарковская Лана Ростиславовна
Шифры: Ш5(2=411.2) - Т 19
Ключевые слова: Литературоведение, История русской литературы, История древнерусской литературы, Древнерусская литература, Жанры, Литературные жанры, Басни, Притчи, Древнегреческая литература, Эзоп, Переводная литература, Русская литература
Экземпляры: Всего: 3, из них: к4-1, к9-2
Подробнее
4. Документ
Пиотровская Елена Константиновна.
"Христианская Топография Козьмы Индикоплова" в древнерусской письменной традиции : (на материале дошедших фрагментов) / Пиотровская Елена Константиновна; Е. К. Пиотровская ; Рос. акад. наук, С.-Петерб. ин-т истории. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2004. - 246, [1] с. : ил. - Библиогр.: с. 221-234 и в примеч. в конце гл. - Указ. имен, произведений: с. 236-246. - ISBN 5-86007-407-7 : 100.00.
"Христианская Топография Козьмы Индикоплова" в древнерусской письменной традиции : (на материале дошедших фрагментов) / Пиотровская Елена Константиновна; Е. К. Пиотровская ; Рос. акад. наук, С.-Петерб. ин-т истории. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2004. - 246, [1] с. : ил. - Библиогр.: с. 221-234 и в примеч. в конце гл. - Указ. имен, произведений: с. 236-246. - ISBN 5-86007-407-7 : 100.00.
Шифры: Ш141.12 - П32
Ключевые слова: Древнерусский язык, История русского языка, Памятники письменности, Русский язык, Переводы, Древнерусская переводная литература, Козьма Индикоплов, Византийская литература, Персоналии
Экземпляры: Всего: 1, из них: к9-1
Подробнее
5. Книга
История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век. Т. 2 : Драматургия. Поэзия / Ю. Д. Левин [и др.]; [Авт.: Ю.Д. Левин, С.И. Николаев, Р.Ю. Данилевский и др.]; Отв. ред. Ю.Д. Левин; РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) ; РАН ; Рос. Акад. наук ; Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). - СПб. : ДБ, 1996. - 267,[1] с. - Доп. тит. л. нем. - Указ. имен: с.257-267. - ISBN 5-86007-048-9 : 38400.00.
Авторы: Левин Ю.Д., Заборов П.Р., Николаев С.И., Данилевский Р.Ю., Коренева М.Ю., Буланина К.Д.
Шифры: Ш5(2=411.2) - И90
Ключевые слова: Драматургия, Древняя Русь, Зарубежная драматургия переводная, Зарубежная поэзия переводная, История русской переводной литературы, Переводная художественная литература в России, Переводы зарубежной литературы, Поэзия
Экземпляры: Всего: 3, из них: к4-2, к9-1
Подробнее
6. Документ
История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век. Т. 1 : Проза / Буланин Дмитрий М [и др.]; отв. ред. Ю. Д. Левин ; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). - Санкт-Петербург : ДБ, 1995. - 314, [1] с. - Доп. тит. л. нем. - Указ. имен: с. 298-314. - ISBN 5-86007-010-1 : 31200.00.
Авторы: Буланин Дмитрий М, Николаев С. И., Данилевский Р. Ю., Левин Ю. Д., Кочеткова Н. Д., Рак В. Д., Пантелеева Е. М.
Шифры: Ш5(2=411.2) - И90
Ключевые слова: Зарубежная проза, История русской переводной литературы, Переводная литература, Переводы зарубежной литературы, Проза
Экземпляры: Всего: 1, из них: к9-1
Подробнее