Аннотация: На материале романа Алена-Фурнье «Большой Мольн» проверяется и находит свое подтверждение идея о возможности использования грамматических средств французского языка при создании поэтики французского полифонического романа. Автор статьи доказывает необходимость прагматической адаптации при передаче грамматических особенностей полифонического романа средствами русского языка и предлагает термин «грамматическая полифония»

Аннотация: Статья посвящена исследованию генезиса английского юридического текста на материале англосаксонских дарственных грамот IX – XI вв. Англосаксонская дарственная грамота (grant of land) рассматривается как прототип современного английского договора дарения (deed of gift)

Аннотация: В статье представлена практико-ориентированная модель обучения межкультурной коммуникации в языковом ВУЗе, которая состоит из 3-х этапов обучения. Более подробно представлен и описан 3-ий, аппликационный этап обучения, в котором основным способом деятельности студентов выступает практико-ориентированное обучение посредством эмпирических методов обучения межкультурной коммуникации

Аннотация: Статья посвящена вопросу смены научной парадигмы, основанной на языковой картине мира, существовавшей до трансформации английского языка в язык всемирного общения. Путём изучения процессов языковой и культурной глобализации показано, что язык всемирного общения при его вхождении в этнокультурные идентичности не приводит к уничтожению языкового и культурного разнообразия планеты

Аннотация: В статье обсуждается проблема отбора текста переводчиком. Предлагается выделять «нулевой» этап переводческой деятельности, на котором переводчик пытается самоопределиться в Мире текста, выделяя текст-для-себя и смысл-для-себя

Аннотация: В статье рассматривается один из основных и продуктивных способов глагольного словообразования в нестандартной лексике современного русского языка на основе английских заимствований – морфологический способ

Аннотация: В статье рассматриваются особенности перевода лексико-семантических и стилистических средств выразительности текстов детективного дискурса на примере детективных романов Агаты Кристи. Основной задачей переводчика текстов детективного дискурса является умение сохранить смысл и образность, предложенные автором

Аннотация: В курсе теоретической грамматики для бакалавров акцент, в основном, делается на традиционном синтаксисе. В настоящей статье доказывается необходимость изучения бакалаврами разных грамматических концепций, принятых в современной немецкой германистике, и предлагаются возможности решения вопроса

Аннотация: В статье рассматриваются методические указания для преподавателей английского языка по проведению занятий с использованием интерактивных методов обучения гомилии на примере работы со студентами-семинаристами

Аннотация: В статье рассматриваются основные методы использования деловых игр на занятиях по иностранному языку в техническом вузе

Аннотация: Комедия Алена Шаба «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» – яркий пример использования интертекста в сюжетной канве фильма. Автор статьи выявляет источники интертекстуальных включений кинотекста и комментирует наиболее интересные текстовые заимствования

Аннотация: Статья посвящена одной из актуальных тенденций современного немецкого словообразования, а именно, гибридному словообразованию. Немецкий язык в последнее время значительно обогатил свой словарный состав лексемами, образованными из эндогенных и экзогенных составных частей

Аннотация: Статья посвящена анализу проблемы перевода на русский язык каламбуров (игры слов) в англоязычных кинофильмах. Рассмотрены основные виды каламбура и модели его построения в оригинале, а также типичные трудности перевода и предлагаемые способы их преодоления, на примере современных англоязычных кинофильмов

Аннотация: Статья посвящена проблеме языковой репрезентации пространственно-временных отношений, которые возникают из-за абстрактного характера данных явлений. Автор рассматривает изучение данных явлений с точки зрения когнитивной лингвистики

Аннотация: Статья эвристическим образом обобщает размышления автора о двух аспектах вторичной номинации: особом взаимодействии значения модели и семантики контекста, порождающего новое имя; и причинах демотивированности лексического значения производного слова

Аннотация: Современный спрос на высшее образование не снижается даже в ситуации изменения его имиджевого статуса и порождает вызовы методического, социального и этического свойства

Аннотация: В статье рассматривается репрезентация метафорической модели «ЕДА» в методическом дискурсе. Анализируется когнитивный потенциал метафоры при объяснении абстрактных категорий методического дискурса

Аннотация: В статье рассматривается новый подход к описанию фонетической терминологии, направленный на формирование, развитие и совершенствование языковых и метаязыковых компетенций студентов. Одной из главных целей такого описание является создания справочника фонетической терминологии нового образца

Аннотация: При формировании профессиональной компетенции бакалавра-филолога важно формировать весь набор компетенций, ее составляющих. В него входит и методическая компетенция. Ее формированию служит использование активных методов обучения, например деловой игры

Аннотация: Статья посвящена описанию комплексной методики анализа интерсемиотического перевода как одной из возможных моделей при семиозисе вербального текста в кинотекст