Аннотация: В статье рассматривается процесс калькирования в современном русском языке под влиянием английского языка. Анализируются источники калек и их классификация.

Аннотация: В статье обсуждаются возможности опоры на некоторые идеи Ч. Пирса при их проецировании на ситуацию двуязычия и многоязычия. В центре внимания оказываются понятия достаточного семиозиса, интерпретанты, интерпретации как перевода, роли интерпретатора в процессе естественного семиозиса.

Аннотация: Статья посвящена исследованию ряда морфологических и синтаксических особенностей австрийской разновидности немецкого языка на материале австрийской художественной литературы второй половины XX века.

Аннотация: В статье рассматривается понятие агрессивной языковой экспрессии в противовес речевой агрессии. Также затрагиваются факторы, прямо или косвенно влияющие на изменение языковой нормы. К таким факторам можно отнести дихотомию «свой» - «чужой», идеологические факторы и ряд других.

Аннотация: С позиции «4Е»-перспективы когнитивной семиотики проанализирован ряд методологических ошибок, типичных при анализе фактов и причин «видимости» переводчика в тексте, операциональная специфика перевода как интерпретирующей реляционной смыслообразовательной активности, аттенциональные процессы и семиотические процессы (де)фокусирования.

Аннотация: Для становления Тверской школы филологической герменевтики и лингводидактики принципиальное значение имело изучение процессов понимания как инобытия рефлексии. В результате объектом исследования закономерно оказывается человек как субъект речевой деятельности, а материалом исследования - результаты этой деятельности - преимущественно тексты культуры как трансляторы общечеловеческих смыслов, действование с которыми является оптимальным способом формирования развитой языковой личности.

Аннотация: В публикации анализируется атрибутивная группа с постпозитивным редуцированным прилагательным в поэтических произведениях нововерхненемецкого периода, выдвигаются предположения о причинах данного употребления и его развитии в современном немецком языке.

Аннотация: Статья представляет собой первичный этап обработки данных, полученных в результате проведения эксперимента на материале библейских прецедентных имен среди представителей немецкого лингвокультурного сообщества. Анализируется степень употребительности исследуемых библеизмов, а также степень сохранения ими связи со Священным Писанием.

Аннотация: В статье рассматривается феномен блогов от лица неодушевленных предметов. Персонификация рассматривается как языковая игра, служащая реализации творческого потенциала автора. Выделяются особенности персонификации, обусловленные специфическими характеристиками блогов как жанра интернет-коммуникации.

Аннотация: Статья посвящена краткому обзору современных подходов к определению религиозного дискурса. В процессе их анализа возникла необходимость в установлении общепринятых границ религиозного дискурса - универсального определения.

Аннотация: В работе поднимается проблема лингво-коммуникативной защиты от вербальной/невербальной агрессии в диалогическом дискурсе в рамках универсальной структуры языкового акта с учетом социолингвистических параметров. Анализируются факторы, обусловливающие выбор языковых средств вербальной защиты.

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению возможностей Интернет-сервисов для совершенствования навыков внеаудиторного англоязычного общения. Внеаудиторное использование студентами синхронных и асинхронных коммуникативных служб способствует развитию навыков говорения и понимания на английском языке. Приводятся примеры англоязычных веб-форумов, блогов, мессенджеров, хостингов, чатов с описанием их функций и возможностей.

Аннотация: В современной ситуации, знаменующей завершение очередного периода ламинарной культуры, в происходящих изменениях стратификации искусство принимает активное участие. При этом привычные формы, например, андеграунд, пережили существенную перемену и изменили свои социальные функции. Так, андеграунд распался на несколько сущностно различных видов.

Аннотация: В статье рассматриваются различные подходы к определению дискурса туризма. Даётся определения туризма как семиотического процесса по производству смыслов посредством знаков и символов в коммуникативном окружении. Делается попытка разграничить дискурс туризма с рекламным дискурсом, а также выделить его гибридность и поликодовость.

Аннотация: В статье рассматриваются некоторые аспекты психолингвистических исследований идиоматических выражений, направленных на определение особенностей хранения идиоматических единиц в ментальном лексиконе, их переработки и факторов, влияющих на переработку идиом индивидом.

Аннотация: В статье дан обзор исторических факторов, обусловивших современное состояние преподавания иностранных языков в России, проанализированы традиции и инновации в области лингводидактики; особое внимание уделяется проблемам и перспективам институциональной эволюции изучения иностранных языков.

Аннотация: Многозначность текста изначально предполагает множественность пониманий-интерпретаций, становясь одной из помех при текстовой коммуникации, когда автор и читатель осуществляют и координируют действия по опредмечиванию и распредмечиванию текстовых смыслов. В статье обсуждаются понятия «семантическое поле», «диапазон культуры», «аккультурация».

Аннотация: В статье рассматриваются элементы театрализации в контексте их применения в обучении иностранному языку в вузе, описываются варианты их реализации в разных аспектах практических занятий, анализируется роль учителя в успешной интеграции театральной технологии в образовательный процесс.

Аннотация: В статье рассматривается динамика развития электронного образования и отличие электронного образования от дистанционного; особенности мобильного обучения и дидактический потенциал современных коммуникационных технологий в обучении ИЯ.

Аннотация: Статья представляет собой практическое исследование некоторых методов обучения последовательному абзацно-фразовому переводу. Особое внимание уделяется значимости лингвистического тренинга с использованием приемов мнемотехники и переводческой нотации, позволяющих одновременную проверку акустического, визуального и нейросемантического кодирования.