Аннотация: В предлагаемой книге учтены достижения теории перевода и современной русистики, при этом она не дублирует традиционную проблематику пособий по русской речевой культуре и стилистике. Рассматриваются прикладные аспекты риторики и лингвистики текста, актуальные в переводческой деятельности, а также речевые особенности политического, экономического и рекламного дискурсов. Пособие предназначено переводчикам международных организаций и всем, кому интересен русский язык как язык перевода. Материалы и рекомендации апробированы на занятиях со слушателями Высшей школы перевода РГПУ им. А. И. Герцена

Аннотация: В предлогаемой книге учтены достижения теории перевода и современной рустики, при этом она не дублирует традиционную проблематику пособий по русской речевой культуре и стилистике. Рассматриваются прикладные аспекты риторики и лингвистики текста, актуальные в переводческой деятельности, а также речевые особенности политического, экономического и рекламного дискурсов. Пособие предназначено переводчикам международных организаций и всем, кому интересен русский язык как язык перевода. Материалы и рекомендации апробированы на занятиях со слушателями Высшей школы перевода РГПУ им. А. И. Герцена.

Аннотация: Настоящая работа представляет собой краткую сравнительную фонетику и морфологию славянских языков. Книга иллюстрирована богатым фактическим материалом из русского, старославянского, словенского, польского и других языков. Большое внимание уделяется в книге грамматике старославянского языка. В полном соответствии с первой частью книги, которая посвящена дописьменной эпохе, построена вторая часть, где излагается развитие славянских языков в период их самостоятельного существования. Это дает автору возможность наглядно показать, как славянские языки существенно видоизменили древние тенденции (например, закон открытых слогов), но одновременно продолжали развитие старого состояния, проявляя здесь свою индивидуальность. Книга Нахтигала может быть использована в качестве пособия по старославянскому языку, по истории русского языка и по сравнительной грамматике славянских языков.

Аннотация: Статьи В. П. Гудкова, объединенные в сборнике «Славистика. Сербистика», отражают четыре направления исследовательской деятельности автора: история славяноведения и славянской филологии, история литературного языка у сербов, современная этнотерриториальная дифференциация литературного языка сербов и хорватов, обоснование концепций некоторых учебных славистических курсов. В сборник включен также список научных публикаций В. П. Гудкова. Издание ориентировано на филологов-славистов, преподавателей славянских языков, студентов и аспирантов филологических факультетов и факультетов иностранных языков.