| Найдено документов - 15 | Найти похожие: "Индекс ББК" = 'Ш141-77я031 или Ш107.7я031' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Книга
Бушев Александр Борисович.
Русская языковая личность профессионального переводчика : автореф. дис. ... д.ф.н. : 10.02.01 / Бушев Александр Борисович; Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, Каф. рус. словесности и межкультур. коммуникации. - Москва : б. и., 2010. - 47 с. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. (149 назв.). - б/ц.
Русская языковая личность профессионального переводчика : автореф. дис. ... д.ф.н. : 10.02.01 / Бушев Александр Борисович; Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, Каф. рус. словесности и межкультур. коммуникации. - Москва : б. и., 2010. - 47 с. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. (149 назв.). - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - Б 94
Ключевые слова: Авторефераты, Перевод, Психолингвистика, Стилистика, Языковая личность переводчика, Языкознание
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Подробнее
2. Книга
Бушев Александр Борисович.
Русская языковая личность профессионального переводчика : дис. ... д.ф.н. : 10.02.01 / Бушев Александр Борисович; ГОУ ВПО "Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина". - Москва : б. и., 2010. - 368 с. - На правах рукоп. - Дис. (докт.) - ГОУ ВПО "Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина", 2010. - Библиогр.: с. 329-368.
Русская языковая личность профессионального переводчика : дис. ... д.ф.н. : 10.02.01 / Бушев Александр Борисович; ГОУ ВПО "Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина". - Москва : б. и., 2010. - 368 с. - На правах рукоп. - Дис. (докт.) - ГОУ ВПО "Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина", 2010. - Библиогр.: с. 329-368.
Шифры: Ш107.7 - Б 94
Ключевые слова: Диссертации, Перевод, Психолингвистика, Стилистика, Языковая личность переводчика, Языкознание
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Подробнее
Аннотация: Диссертация посвящена теории языковой личности переводчика, родной язык которого - русский. Особое место отводится стратификации языковой личности, ее компетенции в разных типах дискурса.
3. Документ
Коршунова Марьяна Леонидовна.
Полифоническая организация голосов в художественном тексте и ее передача в переводе : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Коршунова Марьяна Леонидовна; Твер. гос. ун-т, Каф. теории яз. и межкультур. коммуникации. - Тверь : Тверской государственный университет, 2008. - 17 с. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Полифоническая организация голосов в художественном тексте и ее передача в переводе : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Коршунова Марьяна Леонидовна; Твер. гос. ун-т, Каф. теории яз. и межкультур. коммуникации. - Тверь : Тверской государственный университет, 2008. - 17 с. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Шифры: Ш107в6 - К70
Ключевые слова: Авторефераты, Индоевропейские языки, Лингвистика текста, Перевод, Полифония текста, Сопоставительная лингвистика, Сравнительно-исторический метод, Текст (лингв.), Труды Тверского государственного университета, Языкознание
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОРК-2
Ссылка на ресурс: http://eprints.tversu.ru/1813/
Подробнее
4. Документ
Коршунова Марьяна Леонидовна.
Полифоническая организация голосов в художественном тексте и ее передача в переводе : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Коршунова Марьяна Леонидовна; Твер. гос. ун-т. - Тверь : б. и., 2008. - 150 с. - На правах рукоп. - Дис. (канд.) - Твер. гос. ун-т, 2008. - Библиогр.: с. 136-150. - б/ц.
Полифоническая организация голосов в художественном тексте и ее передача в переводе : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Коршунова Марьяна Леонидовна; Твер. гос. ун-т. - Тверь : б. и., 2008. - 150 с. - На правах рукоп. - Дис. (канд.) - Твер. гос. ун-т, 2008. - Библиогр.: с. 136-150. - б/ц.
Шифры: Ш107в6 - К70
Ключевые слова: Диссертации, Индоевропейские языки, Лингвистика текста, Перевод, Полифония текста, Сопоставительная лингвистика, Сравнительно-исторический метод, Текст (лингв.), Труды Тверского государственного университета, Языкознание
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Ссылка на ресурс: http://texts.lib.tversu.ru/texts/01746ogl.pdf
Подробнее
5. Документ
Гарусова Елена Владимировна.
Интерпретативные позиции переводчика как причина вариативности перевода : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Гарусова Елена Владимировна; Твер. гос. ун-т, Каф. теории яз. и межкультур. коммуникации. - Тверь, 2007. - 16 с., включ. обл. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Интерпретативные позиции переводчика как причина вариативности перевода : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Гарусова Елена Владимировна; Твер. гос. ун-т, Каф. теории яз. и межкультур. коммуникации. - Тверь, 2007. - 16 с., включ. обл. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - Г21
Ключевые слова: Авторефераты, Вариативность перевода, Интерпретация текста, Перевод, Текст (лингв.), Теория перевода, Труды Тверского государственного университета, Языкознание
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОРК-2
Ссылка на ресурс: http://eprints.tversu.ru/1796/
Подробнее
6. Документ
Гарусова Елена Владимировна.
Интерпретативные позиции переводчика как причина вариативности перевода : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Гарусова Елена Владимировна; Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2007. - 173 с. : табл. - На правах рукоп. - Дис. (канд.) - Твер. гос. ун-т, 2007. - Библиогр.: с. 150-161. - б/ц.
Интерпретативные позиции переводчика как причина вариативности перевода : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Гарусова Елена Владимировна; Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2007. - 173 с. : табл. - На правах рукоп. - Дис. (канд.) - Твер. гос. ун-т, 2007. - Библиогр.: с. 150-161. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - Г21
Ключевые слова: Вариативность перевода, Диссертации, Интерпретация текста, Перевод, Текст (лингв.), Теория перевода, Труды Тверского государственного университета, Языкознание
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Ссылка на ресурс: http://texts.lib.tversu.ru/texts/01436ogl.pdf
Подробнее
7. Документ
Жигалина Вера Михайловна.
Герменевтические основания типологии переводческих ошибок и неудачных переводческих решений : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Жигалина Вера Михайловна; Твер. гос. ун-т, Каф. теории яз. и межкультур. коммуникации. - Тверь : Тверской государственный университет, 2006. - 15 с. : ил. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Герменевтические основания типологии переводческих ошибок и неудачных переводческих решений : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Жигалина Вера Михайловна; Твер. гос. ун-т, Каф. теории яз. и межкультур. коммуникации. - Тверь : Тверской государственный университет, 2006. - 15 с. : ил. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - Ж68
Ключевые слова: Языкознание, Перевод, Переводческие ошибки, Герменевтика, Авторефераты, Труды Тверского государственного университета
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОРК-2
Подробнее
8. Документ
Жигалина Вера Михайловна.
Герменевтические основания типологии переводческих ошибок и неудачных переводческих решений : дис. ... канд. филос. наук : 10.02.20 / Жигалина Вера Михайловна; Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2006. - 234 с. : табл. - Дис.(канд.) - Твер. гос. ун-т, 2006. - Библиогр.: с. 136-148. - б/ц.
Герменевтические основания типологии переводческих ошибок и неудачных переводческих решений : дис. ... канд. филос. наук : 10.02.20 / Жигалина Вера Михайловна; Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2006. - 234 с. : табл. - Дис.(канд.) - Твер. гос. ун-т, 2006. - Библиогр.: с. 136-148. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - Ж68
Ключевые слова: Герменевтика, Диссертации, Перевод, Переводческие ошибки, Труды Тверского государственного университета, Языкознание
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Ссылка на ресурс: http://texts.lib.tversu.ru/texts/00973ogl.pdf
Подробнее
9. Документ
Соловьева Мария Валерьевна.
Стратегии понимания иноязычного текста : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Соловьева Мария Валерьевна; Твер. гос. ун-т, Каф. англ. яз. - Тверь : Тверской государственный университет, 2006. - 15 с. : ил. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Стратегии понимания иноязычного текста : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Соловьева Мария Валерьевна; Твер. гос. ун-т, Каф. англ. яз. - Тверь : Тверской государственный университет, 2006. - 15 с. : ил. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - С60
Ключевые слова: Языкознание, Иностранные языки, Перевод, Иноязычный текст, Понимание иноязычного текста, Интерпретация иноязычного текста, Авторефераты, Труды Тверского государственного университета
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОРК-2
Подробнее
10. Документ
Соловьева Мария Валерьевна.
Стратегии понимания иноязычного текста : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Соловьева Мария Валерьевна; Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2006. - 156 с. : ил., табл. - На правах рукоп. - Дис. (канд.) - Твер. гос. ун-т, 2006. - Библиогр.: с. 113-129. - б/ц.
Стратегии понимания иноязычного текста : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Соловьева Мария Валерьевна; Твер. гос. ун-т. - Тверь, 2006. - 156 с. : ил., табл. - На правах рукоп. - Дис. (канд.) - Твер. гос. ун-т, 2006. - Библиогр.: с. 113-129. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - С60
Ключевые слова: Языкознание, Иностранные языки, Перевод, Иноязычный текст, Понимание иноязычного текста, Интерпретация иноязычного текста, Диссертации, Труды Тверского государственного университета
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Подробнее
11. Документ
Бразговская Елена Евгеньевна.
Логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий (на материале текстов Чеслава Милоша и Ярослава Ивашкевича) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.03 / Бразговская Елена Евгеньевна; С.-Петерб. гос. ун-т, [Перм. гос. пед. ун-т, Каф. общ. языкознания]. - СПб., 2005. - 33 с. : ил. - На правах рукоп. - Библиогр.: с. 31-33. - б/ц.
Логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий (на материале текстов Чеслава Милоша и Ярослава Ивашкевича) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.03 / Бразговская Елена Евгеньевна; С.-Петерб. гос. ун-т, [Перм. гос. пед. ун-т, Каф. общ. языкознания]. - СПб., 2005. - 33 с. : ил. - На правах рукоп. - Библиогр.: с. 31-33. - б/ц.
Шифры: Ш141 - Б87
Ключевые слова: Языкознание, Текст (лингв.), Лингвистика текста, Интерпретация текста, Перевод, Межтекстовые взаимодействия, Славянские языки, Польский язык, Русский язык, Английский язык, Авторефераты
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Подробнее
12. Документ
Романовская Нэля Владимировна.
Языковая способность как детерминанта понимания иноязычного текста : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Романовская Нэля Владимировна. - Москва : Московский гос. технический ун-т гражданской авиации, 2004. - 223 с. - На правах рукоп. - Дис.(докт.) - Моск. гос. техн. ун-т гражд. авиации, 2004. - Библиогр.: с.204-223. - б/ц.
Языковая способность как детерминанта понимания иноязычного текста : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Романовская Нэля Владимировна. - Москва : Московский гос. технический ун-т гражданской авиации, 2004. - 223 с. - На правах рукоп. - Дис.(докт.) - Моск. гос. техн. ун-т гражд. авиации, 2004. - Библиогр.: с.204-223. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - Р69
Ключевые слова: Языкознание, Перевод, Теория перевода, Билингвизм, Психолингвистика, Переводческая деятельность, Диссертации
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОРК-1
Подробнее
13. Документ
Романовская Нэля Владимировна.
Языковая способность как детерминанта понимания иноязычного текста: : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Романовская Нэля Владимировна; Моск. гос. техн. ун-т гражд. авиации, Каф. спец. яз. подгот. - Тверь : Б. и., 2004. - 40 с. - На правах рукоп. - Библиогр.: с.38-40. - б/ц.
Языковая способность как детерминанта понимания иноязычного текста: : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Романовская Нэля Владимировна; Моск. гос. техн. ун-т гражд. авиации, Каф. спец. яз. подгот. - Тверь : Б. и., 2004. - 40 с. - На правах рукоп. - Библиогр.: с.38-40. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - Р69
Ключевые слова: Языкознание, Перевод, Теория перевода, Билингвизм, Психолингвистика, Переводческая деятельность, Авторефераты
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОРК-2
Подробнее
14. Документ
Масленникова Евгения Михайловна.
Смысловые трансформации текста при переводе (на матерале переводов поэтических текстов) : автореф. дис. ... канд. филол. наук :10.02.19 / Масленникова Евгения Михайловна; Твер. гос. ун-т, Каф. общ. и классич. языкознания. - Тверь, 2000. - 19 с. - На правах рукоп. - Библиогр.: с.19. - б/ц.
Смысловые трансформации текста при переводе (на матерале переводов поэтических текстов) : автореф. дис. ... канд. филол. наук :10.02.19 / Масленникова Евгения Михайловна; Твер. гос. ун-т, Каф. общ. и классич. языкознания. - Тверь, 2000. - 19 с. - На правах рукоп. - Библиогр.: с.19. - б/ц.
Шифры: Ш107.7 - М31
Ключевые слова: Языкознание, Общее языкознание, Теория перевода, Перевод поэтического текста, Текст-сонет, Коммуникации перевода, Смысловая трансформация текста, Текстопонимание, Социолингвистика, Психолингвистика, Английский язык, Сонеты Шекспира, Авторефераты, Труды Тверского государственного университета
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОРК-2
Подробнее
15. Документ
Пойменова Анна Альбертовна.
Лексическая ошибка в свете стратегий преодоления коммуникативных затруднений при пользовании иностранным языком : автореф. дис. ... канд. филол наук : 10.02.19 / Пойменова Анна Альбертовна; Твер. гос. ун-т, Каф. англ. яз. - Тверь : Тверской государственный университет, 1999. - 15, [1] с. : табл. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Лексическая ошибка в свете стратегий преодоления коммуникативных затруднений при пользовании иностранным языком : автореф. дис. ... канд. филол наук : 10.02.19 / Пойменова Анна Альбертовна; Твер. гос. ун-т, Каф. англ. яз. - Тверь : Тверской государственный университет, 1999. - 15, [1] с. : табл. - На правах рукоп. - Библиогр. в конце кн. - б/ц.
Шифры: Ш100.1 - П47
Ключевые слова: Языкознание, Перевод, Коммуникативная функция языка, Мультилингвизм, Билингвизм, Психолингвистика, Социолингвистика, Лексикология, Коммуникативные затруднения при переводе, Изучение иностранных языков, Ошибки при переводе, Лексические ошибки, Авторефераты, Труды Тверского государственного университета
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОРК-2
Подробнее