Аннотация: Монография посвящена изучению феномена соболезнования как акта коммуникации, ритуализированного и структурированного в условиях определенной лингвокультуры и этикетных правил. Методологической и теоретической базой исследования послужили научные работы в области дискурсологии, когнитивной лингвистики, концептологии, культуры речи, теории речевой деятельности, теории речевых актов, жанроведения. Работа предназначена для магистрантов, аспирантов и исследователей данной научной области.

Аннотация: Вопросы защиты металлов от коррозии рассмотрены в оригинальных текстах зарубежных авторов, предназначенных для занятий по курсам «Специализированный профессионально-ориентированный перевод (английский язык)» и «Английский язык (технический перевод)». Представлены практические задания как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. Предназначено для магистров и аспирантов направления 250300 «Технология электрохимических производств» по специализации «Функциональная гальванотехника» и «Коррозия и защита металлов», а также для специалистов в области защиты металлов от коррозии и лиц, занимающихся переводом научно-технической литературы.

Аннотация: В настоящей монографии исследуются вопросы использования цитат и трансформации их формальных и функциональных признаков в текстах средств массовой информации. Автор рассматривает цитатную речь на материале современных английских и американских медиа-текстов. Подробно анализируются разновидности цитатной речи, а также способы их введения и степень варьирования в медиа-текстах. Цитата рассматривается как в качестве композиционного компонента, включенного в текст массовой информации или заменяющего его элементы, так и в сочетании с визуальным компонентом (фотографией и карикатурой) в составе креолизованного медиа-текста. Книга предназначена для филологов, занимающихся изучением текстов массовой информации, а также других специалистов, интересующихся проблемами стилистики и связями с общественностью.

Аннотация: Цель книги - исследовать сatchphrases в аспекте специфики их функционирования в современном английском языке и субъязыке рекламы. Автор устанавливает объем значения термина сatchphrases, выделяет его смысловые компоненты, проводит статистическое обследование выделенной группы единиц для уяснения форм и динамики функционирования сatchphrases в различных культурных сферах (кино, театр, литература и т.п.) в 20-м веке, анализирует основные подходы к изучению языка рекламы и основные способы его описания в современной лингвистической литературе, описывает основные закономерности перехода сatchphrases из одной группы в другие в сфере культурной коммуникации (радио, телевидение, кино, театр и т.д.), определяет место рекламных сatchphrases в общем коммуникаитивном поле современного английского, выясняет причины коммуникативной устойчивости ряда рекламных сatchphrases, огранично присущих системе современного английского. В книгу включен словарь рекламных сatchphrases и другие материалы, характеризующие объект исследования.

Аннотация: Пособие содержит тематически сгруппированные пословицы английского языка с объяснениями их значений и русскими аналогами. При отборе русских соответствий автор отдавал предпочтение русским пословицам из сборника В.И.Даля "Пословицы русского народа", а не калькам из английского. Для изучающих английский язык, иностранцев, изучающих русский язык и желающих углубить свои знания фразеологии.

Аннотация: Книга предназначена бизнесменам, которые стремятся более основательно ознакомиться с терминологией, используемой при ведении деловых переговоров и переписки.

Аннотация: Монография посвящена лингвостилистическому анализу английской научной литературы XVI-XX вв. В ней рассматривается ряд процессов, способствовавших оформлению стилевой самостоятельности и языковой специфичности английской научной прозы. Проведенное исследование включает анализ вопросов, связанных с общей проблематикой изучения стиля научной литературы, в частности таких, как его основные признаки и место в системе общелитературного языка, а также роль стилистических оппозиций.