Аннотация: В статьях этого выпуска сборника обсуждаются актуальные вопросы теории и результаты экспериментальных исследований в области психолингвистики. В текущем выпуске мы продолжаем публиковать статьи по проблемам текста и перевода. Рассматриваются вопросы понимания текста, коммуникативных стилей и особенностей речевого воздействия. В поле внимания авторов сборника вновь попадают проблемы функционирования слова как единицы индивидуального лексикона, а также проблемы значения и смысла. Экспериментальные исследования знакомят с различными типами слов и особенностями их значения и функционирования. В сферу исследований, результаты которых публикуются в сборнике, впервые попадает персидский язык. Работы, посвящённые исследованию текста и вопросам перевода, представляют размышления авторов о характере переводческих комментариев, а также особенностях актуализации текстовых смыслов в двуязычной коммуникации. Сборник предназначается для широкого круга специалистов в области психолингвистики, психологии речи, общего языкознания, обучения языкам.

Аннотация: Предлагаемый сборник посвящен проблемам объяснительной и описательной лингвистики. В статьях обсуждаются функционально-языковый и функционально-речевой подходы к слову, эпистемологический аспект проблемы коннотации, различные стороны исследования художественного текста, частые вопросы лингвокультурологии и переводоведения.

Аннотация: Очередной сборник серии «Новое в зарубежной лингвистике» посвящен одному из направлений в области изучения речевого общения, получившему название «теория речевых актов». В сборник включены работы, ставшие уже классическими (Остин, Стросон, Серль), а также новейшие публикации по этой теме. Авторы статей анализируют сущность понятия речевого акта, предлагают классификации речевых актов, устанавливают их отношение к участникам общения, а также к социальным конвенциям. Особое нимание уделяется понятию коммуникативного намерения и языковым средствам его реализации. Книга представляет интерес для языковедов, преподавателей языка, а также для философов, логиков, психологов, специалистов по моделированию общения. Серия основана В. А. Звегинцевым в 1960 году. Первые семь выпусков выходили под названием "Новое в лингвистике". Начиная с 5-го выпуска сборники статей посвящались определённой теме или лингвистической школе. Всего вышло 25 выпусков серии. В 1999 году избранные статьи из нескольких сборников были переизданы издательством «Прогресс» в трёх частях.