Аннотация: Взаимопонимание при общении достигается через взаимодействие разных способов рассуждения: индукции, дедукции и абдукции. Обращение к трудам Ч.С. Пирса помогает проследить глубинные механизмы абдукции как способа получения нового знания

Аннотация: В статье рассматривается аудиодескрипция как средство формирования знаний об окружающей действительности для слепых и слабовидящих людей: приведены подходы к аудиодескрипции, описаны ее виды, принципы и особенности создания

Аннотация: В статье рассматриваются связь гомилетических текстов с катарсисом. Прослеживаются источники способности гомилетических текстов реализовывать катартическую функцию, а также способы реализации этой функции. Описываются особенности смыслов, усматривающихся в процессе реализации катартической функции гомилетического текста. Рассматривается возможность иерофанизации смыслов гомилетического текста, а также рассматривается возможность усмотрения иерофаничных смыслов и реализации катартической функции в тексте проповеди

Аннотация: Статья посвящена основным концепциям аналитической философии языка. В статье рассматриваются представления философской аналитики языка в деконструктивистской герменевтике поструктурализма

Аннотация: Понимание и рефлексия, обращенные на текст, являются средствами усмотрения смысла культуры в тексте культуры. Текст, написанный в определенном жанре, опредмечивает как общий, так и частный вариант жанрового смысла. В статье исследуется смысл УЖАСНОЕ / СТРАШНОЕ, а также текстовые средства, опредмечивающие смысл УЖАСНОЕ

Аннотация: В данной статье рассматривается проблема анализа зрительной перцепции как сферы функционирования визуальных образов в жанре короткого рассказа. Материалом исследования послужил рассказ «The morning» американского писателя Джона Апдайка. В рассказе приоритетным каналом восприятия действительности является зрительный или визуальный, поэтому лексика зрительного восприятия преобладает в тексте короткого рассказа. В ходе анализа выделяется четыре основных особенности вербализации визуальных образов: параллелизм природного феномена «утра» с героиней рассказа, выявление лингвистических особенностей, интерпретация эмоционально-чувственного состояния главного героя, обогащение визуальных картин и образов рассказа звуковыми эффектами

Аннотация: В статье рассматривается инаугурационное обращение как самостоятельный жанр политического дискурса, характеризующийся ритуальностью, спецификой реализации базовых функций политической коммуникации. Сравнительно-сопоставительный анализ двух исторических срезов позволил выявить рекуррентные единицы, общие и уникальные для данных периодов, типичные для анализируемого жанра

Аннотация: Смысл есть результат процессов понимания и интерпретаций текста. Понимание осуществляется через вхождение в знаковое пространство самого текста. Интерпретации же связаны с внешним контекстом. Текст здесь выступает лишь одной из конститутивных составляющих коммуникативной ситуации. Изменения в структуре коммуникативного акта по алгоритму любого из ее элементов с необходимостью приводят к интерпретационным сдвигам смыслового наполнения текста. Таков один из механизмов смыслогенеза

Аннотация: В статье обсуждается вопрос о возможности расширения и дополнения типологии понимания текста, продолженной Г. И. Богиным, с учетом таксономических изменений в отношении текстов, ориентированных на определенный тип понимания. Как комплексные случаи рассматриваются "переходные" и "смешанные" типы текстов

Аннотация: Понимание текста предполагает преодоление культурной дистанции для достижения взаимопонимания между автором и читателем. Культурная дистанция представляет собой результат не только диахронного, но и синхронного удаления продуцента текста от его реципиента

Аннотация: Статья посвящена описанию некоторых результатов лонгитюдного психолингвистического эксперимента по изучению функционирования тропеической лексики в рамках референциальной коммуникации. Предлагается рассматривать тропеическую лексику как знаковое образование и как результат квалифицирующей деятельности сознания индивида, проявляющийся в языковом поле

Аннотация: Прошло уже более шестидесяти лет после первой генеративистской публикации Н. Хомского - "пробного камня" генеративно-трансформированной грамматики и первых шагов когнитивизма. В данной статье мы попытаемся проанализировать, как это новое направление было воспринято в среде французских структуралистов на переломном этапе эволюции данной теоретической парадигмы

Аннотация: В статье рассматриваются некоторые теоретические положения анализа интерпретации эвфемизмов. Реконсолидационный потенциал исследуемого феномена формирует сложный стереотип с образными, силенциальными, вербальными и невербальными составляющими, которые влияют на уровень приоритетности воспринимаемой информации в коммуникативном акте, на пропорциональное соотношение стохастичности и закономерности интерпретации, и, соответственно, на длительность процесса означивания и дешифровки. В ходе анализа становится ясно, что понимание/ формирование эвфемизмов сопряжено не только с био-психологическим своеобразием, но и имеет ценностные координаты, коррелируя с особенностями переживания фактора адаптации к окружающей действительности, включающем процессы кодирования и декодирования информации, подлежащей эвфемизации

Аннотация: Анализируется новейшая лексика отечественного туризма. Источником информации служит современный толковый словарь русского языка Е. Н. Шагаловой, а так же российская электронная научная библиотека e-library. Из словаря в качестве туристских терминов отобраны 135 слов, которые сгруппированы в несколько категорий в зависимости от их содержания. Особое внимание уделено нескольким терминам не вошедшим в словарь, но появившимся в лексике туризма в последние 3-4 года : стейкхолдер и сторителлинг

Аннотация: Рассматривается отличие понятий смысл, содержание и значение на основе работ Г. И. Богина, Г. Фреге, Э. Гуссерля и др.; определяется роль текста и роль читателя в процессе постижения смысла текста

Аннотация: В статье обсуждаются различные формы и разновидности переводческой (само) рефлексии, включая мемуары, "лингвистическую публицистику" и научные статьи, написанные практикующими переводчиками. Обосновывается важность изучения переводческой рефлексии и саморефлексии для современного переводоведения и дидактики перевода в русле сдвига парадигмы от системоцентрической к антропоцентрической - от теории перевода к изучению деятельности переводчиков

Аннотация: Институт образования рассматривается как метатекст под двумя, по сути, противоположными углами зрения: через призму классической герменевтики, интерпретации, понимаемой как ментальный процесс – индивидуальное усилие сознающего себя субъекта, и через призму феноменологической герменевтики, где интерпретация трансцендентальна, нейтральна, индифферентна и не осуществляется с позиции субъекта

Аннотация: Статья посвящена поиску глубинных смыслов, опредмеченных средствами текстопостроения в рассказе В. Шукшина ветской властью и будто бы утраченный, исконный культурный код проявляется при использовании герменевтической техники распредмечивания смыслов

Аннотация: В статье рассматриваются особенности понимания текстов дискурса туризма с позиции герменевтики, акцент делается на рефлективную основу понимания текста. Также обращается внимание на некоторые смыслы, выход к которым, если такой достигается или стимулируется автором-продуцентом текста, может повысить эффективность и привлекательность сообщения, содержащегося в тексте

Аннотация: В данной статье на примере романа А. Мустаганами "Воспоминания тела" рассматриваются некоторые из задач, встающие перед переводчиком художественной литературы с арабского на русский. Автор предлагает свои варианты решения этих задач, приводя цитаты из своего перевода данного романа и обосновывая свои переводческие решения. Особенное внимание уделяется вопросам межкультурной коммуникации и адаптации текста